論文分類：博士論文

姓名：謝智光

標題：謝潤德寺廟建築設計之人文脈絡研究

指導教授：蔡榮婷

畢業日期：2020-07

摘要：

第二次世界大戰後，臺灣本土佛教與宮廟信仰逐漸發展，對社會具有穩定的作用。日治時期至東京法政大學工業學校就讀建築科的臺灣客家人謝潤德（1918－1995），返臺後在中國石油公司嘉義溶劑廠服務、並考取建築師執照。謝潤德在因緣際會之下結識能元（1884－1964）、妙果（1884－1963）、廣欽（1892－1986）、懺雲（1915－2009）、智道（1927－2016）、會性（1928－2010）、星雲（1927－　）、李炳南（1890－1986）、朱斐（1921－2015）等法師居士，開始參與佛教活動，其中最重要的是設計寺廟建築。本論文以謝潤德為觀察點，梳理其生平信仰及寺廟建築設計，結合書面文獻與田野調查，探索謝潤德寺廟建築設計裡的人文脈絡。
1960－1987年，謝潤德設計了36座寺廟，較著名的有高雄佛光山寺、苗栗淨覺院、南投蓮因寺、嘉義義德寺、臺中慎齋堂、苗栗玉清宮、苗栗靈洞宮等。綜觀謝潤德的寺廟建築設計，受到日本、中國、臺灣傳統建築的風格以及客家人質樸性格的影響，結合新舊建材、引進西式潮流到設計當中，致使這些寺廟融會了傳統建築與新時代的設計美學。
本論文從彙整史料中觀察臺灣寺廟建築在戰後逐步演化的軌跡，見證了臺灣在宗教、經濟、建設、文化等層面的進步，也側面看出建築師與寺廟建築的緊密關係。對照謝潤德的個人生平與信仰，從事寺廟建築設計不但是一份事業，這份設計工作也滋養了謝潤德的精神生命；謝潤德以建築師、佛教徒的雙重身分，亦展現了佛教居士的信仰與奉獻精神。本論文的研究體現寺廟建築設計在臺灣戰後佛教史上的重要性，對宗教史研究與記錄打開新的視野。

參考文獻：

一、叢書、史料、方志及工具書（按年代先後排列）
〔清〕沈茂蔭編纂，《苗栗縣志》，收於張其昀監修、方豪主編，《臺灣叢書》第一輯，臺灣方志彙編第十冊，臺北：國防研究院中華學術院合作，1968年10月。
〔清〕徐致祥等奉敕撰，《清代起居注冊》光緒朝第30冊，臺北市：聯合報文化基金會國學文獻館據國立故宮博物院藏手稿本影印，1987年2月。
嘉義街役塲編，《大嘉義》，昭和四年（1929年）3月31日排印本，收於成文出版社：《中國方志叢書．臺灣地區．第三四二號》，臺北市：成文出版社，1985年3月。
中國石油志編輯小組，《中國石油志》上冊，臺北市：中國石油公司，1971年6月。
中國石油志編輯小組，《中國石油志》下冊，臺北市：中國石油公司，1976年6月。
張曼濤主編，《中國佛教史論集（八）：臺灣佛教篇》，收於《現代佛教學術叢刊》第87冊，臺北市：大乘文化，1979年。
黃鼎松編，《苗栗市誌》下冊，苗栗市：苗栗市公所，1998年2月20日。
顏尚文纂修，《嘉義市志．卷十．宗教禮俗志》，嘉義市：嘉義市政府，2005年8月。
林文鎮、葉茂生編纂，《馬公市各里人文鄉土叢書．第八輯．馬公東衛里、安宅里》，澎湖縣：馬公市公所，2006年7月。
黃鼎松編纂，《重修苗栗縣志．卷八．宗教志》，苗栗市：苗栗縣政府，2007年4月。
顏尚文纂修，《嘉義縣志．卷九．宗教志》，嘉義縣：嘉義縣政府，2009年12月。
甘必通總編輯，《客家文化事典》，苗栗縣：苗栗縣政府國際文化觀光局，2014年12月。
黃鼎松，《獅頭山風物叢書：一方天地──禪境獅頭山》，苗栗縣：獅山勸化堂，2019年3月。

二、專書（按作者姓名筆畫排列）
Robert K. Yin著；尚榮安譯，《個案研究法》，臺北市：弘智文化公司，2001年2月。
中國建築工業出版社編，《中國古建築之美》第6冊《佛教建築：佛陀香火塔寺窟》，臺北市：光復書局，1992年8月。
仇德哉，《臺灣之寺廟與神明》，臺灣省文獻委員會，1983年。
王見川，《臺灣的齋教與鸞堂》，臺北市：南天書局，1996年6月。
王南，《營造天書》，北京：新星出版社，2016年12月。
臺灣省建築師公會苗栗縣辦事處編，《臺灣省建築師公會苗栗縣辦事處40年誌》，苗栗市，臺灣省建築師公會苗栗縣辦事處，1994年12月27日。
光復書局編輯部編，《臺灣傳統建築之美》，臺北市：光復書局，1992年。
江味農，《金剛經講義》，南投：南投觀音寺，1979年11月。
江燦騰，《臺灣佛教史》，臺北市：五南出版公司，2009年3月。
江燦騰，《認識臺灣本土佛教：解嚴以來的轉型與多元新貌》，臺北市：臺灣商務印書館，2012年5月。
江燦騰、王見川主編，《臺灣齋教的歷史觀察與展望：首屆臺灣齋教學術研討會論文集》，臺北市：新文豐出版社，1994年9月。
何來美，《笑問客從何處來》，苗栗市：苗栗縣立文化中心，1995年6月。
李炳南老居士全集編輯委員會編，《雪廬風誼》，臺中市：青蓮出版社，2006年4月。
李乾朗，《廟宇建築》。臺北市：北屋出版社。1983年。
李乾朗，《臺灣的寺廟》，臺北市：臺灣省政府新聞處，1986年6月。
李乾朗，《臺閩地區的古蹟與歷史建築》，臺北市：教育部人文及社會學科教育指導委員會，1996。
李乾朗，《臺灣傳統建築》，臺北市：臺灣東華書局，1996年。
李乾朗，《臺灣廟宇裝飾》，臺北市：傳藝中心籌備處，2001年。
李乾朗，《臺灣建築史》，臺北市：五南圖書出版公司，2008年11月。
李乾朗，《百年古蹟滄桑：臺灣建築保存紀事》，臺北市：典藏藝術家庭公司，2014年4月。
李乾朗，《直探匠心：李乾朗剖繪臺灣經典古建築》，臺北市：遠流出版社，2019年6月。
李豐楙、謝宗榮、李秀娥合著；李燦郎攝影，《藝文資源調查作業參考手冊》信仰節俗類，臺北市：文建會，1998年1月。
李豐楙等撰文，《雲林縣臺灣寺廟藝術館文物概覽》，雲林縣：雲林縣文化局，2000年。
卓克華，《從寺廟發現歷史：臺灣寺廟文獻之解讀與意涵》，臺北市：揚智文化公司，2003年11月。
卓克華，《寺廟與臺灣開發史》，臺北市：揚智文化公司，2006年。
林會承，《臺灣傳統建築手冊：形式與作法篇》，臺北市：藝術家出版社，1995年。
星雲，《星雲大師全集》第90冊，第三類教科書49，往事百語3，高雄市：佛光出版社，2017年5月。
星雲，《星雲大師全集》第215冊，第六類傳記10，百年佛緣5－文教篇1，高雄市：佛光出版社，2017年5月。
星雲，《星雲大師全集》第219冊，第六類傳記14，百年佛緣9－道場篇1，高雄市：佛光出版社，2017年5月。
星雲，《星雲大師全集》第225冊，第六類傳記20，參學瑣憶1，高雄市：佛光出版社，2017年5月。
星雲，《星雲大師全集》第262冊，第八類日記11，星雲日記9，高雄市：佛光出版社，2017年5月。
星雲，《星雲大師全集》第277冊，第八類日記26，星雲日記24，高雄市：佛光出版社，2017年5月。
星雲，《星雲大師全集》第284冊，第九類佛光山系列01，話說佛光山1，開山篇1，高雄市：佛光出版社，2017年5月。
胡慶餘編，《嘉義溶劑廠廠史》，出版地不詳，出版社不詳，1982年5月。
財團法人覺風佛教藝術文化基金會佛教建築研究發展中心，財團法人覺風佛教藝術文化基金會編輯委員會主編，《1998佛教建築設計與發展國際研討會會議實錄暨論文集》，新竹市：覺風佛藝基金會，1998年11月。
張馭寰，《圖解中國佛教建築》，香港：三聯書店，2014年5月。
梁仁勳等編纂，《臺灣省建築師公會苗栗縣辦事處40年誌》，苗栗市：臺灣省建築師公會苗栗縣辦事處，1994年12月。
郭佩宜、王宏仁主編，《田野的技藝：自我、研究與知識建構》，臺北市：巨流圖書公司，2006年2月。新北市：左岸文化，2019年1月。
陳清香，《臺灣佛教美術：建築編》，臺北市：藝術家出版社，2008年11月。
陳清香等著，《佛教藝術的傳人》，高雄縣：佛光出版社，1993年11月。
陳進國主編，《宗教人類學．第七輯》，北京市：社會科學文獻出版社，2017年8月。
陳慧劍編著，《當代佛門人物》，臺北市：東大圖書公司，1984年6月。
普門講堂編印，《會性法師略歷》，屏東縣：普門講堂，2011年1月31日。
菩提長青出版社編，《台灣佛寺導遊（七）雲嘉地區》，臺北市：菩提長青出版社，1994年。
菩提長青出版社編，《台灣佛寺導遊（八）南投地區》，臺北市：菩提長青出版社，1996年。
會忍法師、卓遵宏、侯坤宏，《菩妙老和尚訪談錄》，臺北縣：國史館，2008年10月。
蔡良瑞，《佛寺古建築探祕：進入傳統佛教建築的堂奧》，新北市：暖暖書屋，2017年10月。
蔡嘉真等著，《嘉義地區老油人的故事》，嘉義市：嘉市社大發展協會，2012年1月。
鍾石磐，《聖賢夢影》，臺北：大乘精舍印經會，1983年。
闞正宗，《臺灣佛寺的信仰與文化》，臺北縣：博揚文化公司，2004年10月。
闞正宗，《臺灣日治時期佛教發展與皇民化運動：「皇國佛教」的歷史進程（1895-1945）》，新北市：博揚文化公司，2011年5月。
闞正宗，《臺灣佛教一百年》，臺北市：東大圖書公司，1999年11月。

三、期刊論文、報紙及宣傳品（按作者姓名筆畫排列）
（一）期刊論文
王世慶，〈民間信仰在不同祖籍移民的鄉村之歷史〉，《臺灣文獻》季刊23卷3期，1972年9月。
王南，〈規矩方圓．佛之居所──五臺山佛光寺東大殿構圖比例探析〉，《建築學報》，2017年7月。
王國璠，〈臺灣民間信仰概述〉，《臺北文獻》第7期，1964年10月。
史九龍，〈憶臺雜記〉，《臺灣文獻》季刊26卷4期，1976年9月。
朱斐，〈我在嘉義十一天〉，《菩提樹》第179卷，1967年10月8日。
江燦騰，〈臺灣佛寺建築美學的百年思維：批評基準與表現類型〉，《日據時期臺灣佛教文化發展史》，臺北市：南天書局，2001年1月。
江燦騰，〈戰後臺灣齋教發展的困境問題〉，《臺灣齋教的歷史觀察與展望：首屆臺灣齋教學術研討會論文集》，臺北市：新文豐出版公司，1994年9月。
吳聰敏，〈敬悼會公上人──記一位精通三藏、老實念佛的一代高僧〉，《明倫月刊》第402期，2010年2、3月合刊。
李炳南，〈籌建佛教菩提醫院歡迎樂捐宣言〉，《菩提樹》129卷，1963年8月8日。
李添春，〈臺灣住民之家神及其對神之概念〉，《臺灣風物》第18卷第2期，1968年4月。
卓克華，〈臺灣寺廟對地方的貢獻〉，《臺北文獻》第38期，1976年12月。後收入氏著《臺灣古蹟探源》，臺北市：蘭臺出版社，2008年9月。
林美容、祖運輝，〈在家佛教：臺灣彰化朝天堂所傳的龍華派齋教現況〉，《臺灣齋教的歷史觀察與展望：首屆臺灣齋教學術研討會論文集》，臺北市：新文豐出版公司，1994年9月。
林衡道，〈臺灣民間信仰的神明〉，《臺灣文獻》季刊26卷4，1976年3月。
林衡道，〈臺灣的寺廟與祭典〉，《臺灣文獻》季刊27卷2期，1976年6月。
邵佳德，〈傳統佛寺的近代轉型：民國泰縣光孝寺培安和尚個案研究〉，《中央研究院近代史研究所集刊》第83期，臺北市：中央研究院近代史研究所，2014年3月。
姚麗香，〈日據時期台灣佛教與齋教關係之探討〉，《台灣佛教學術研討會論文集》，臺北市：財團法人佛教青年文教基金會，1996年12月。
屠舜耕，〈佛教寺院與中國建築〉，《覺風季刊》第21卷，新竹市：覺風佛藝基金會，1997年12月。
屠舜耕，〈淺釋禪宗寺院建築的總體布局〉，《1998佛教建築設計與發展國際研討會會議實錄暨論文集》，新竹市：覺風佛藝基金會，1998年11月。
張金鶚，〈臺灣廟宇建築與人民生活信仰〉，《臺灣文獻》季刊29卷3期，1978年10月。
張憲卿，〈淺談台灣歷史上的大地震〉，《地球科學園地》，1999年6月。
郭建橋，〈日本古代寺院建築瓦屋面及與我國唐代屋面作法的聯繫〉，《古建園林技術》，1997年第4期，北京：古建園林技術雜誌社，1997年。
陳秋坤，〈清初臺灣地區的開發〉，《食貨月刊》第8卷5期，1978年8月。
陳清香，〈妙禪佛寺的建築藝術──日據時代的臺灣佛寺風格探討〉，《1998佛教建築設計與發展國際研討會會議實錄暨論文集》，新竹市：覺風佛藝基金會，1998年11月。
黃蘭翔，〈臺灣傳統佛教建築空間的儒釋道混合特質──以臺南開元寺、法華寺、大天后宮、祀典武廟為例〉，《1998佛教建築設計與發展國際研討會會議實錄暨論文集》，新竹市：覺風佛藝基金會，1998年11月。
楊惠南，〈明清時期臺灣佛寺詩詞的幾個類型〉，《正觀》第85期，2018年6月。
聖嚴，〈中國佛教藝術的價值〉，《佛教文化》第11期，1968年8月。
聖嚴，〈中國佛教建築〉，《中華佛學學報》第11期，1998年1月。
劉枝萬，〈臺灣省寺廟教堂（名稱、主神、地址）調查表〉，《臺灣文獻》季刊11卷2期，1960年6月。
劉寧顏，〈試探影響臺灣廟宇建築之諸因素〉，《臺灣省文獻委員會慶祝成立四十週年紀念論文專輯》，1988年6月1日。
慧理，〈我見我聞我思，人間佛教的播種者──印順導師〉，《弘誓雙月刊》第44期，2000年4月。
編者不詳，《寺廟風光》創刊號，出版地不詳：出版社不詳，1980年9月15日。
蔣正興，〈回顧1935年新竹臺中地震〉，《國立自然科學館館訊》，第332期，2015年7月。
鄭志明，〈臺灣宗教團體經濟資源的吸納與運用〉，《宗教哲學》第67期，2014年3月。
謝宗榮，〈寺廟藝術(4)──臺灣寺廟建築的空間概念〉，《臺灣工藝》第10期，臺北市：藝術家出版社，2002年1月。
謝宗榮，〈寺廟藝術(6)──臺灣寺廟建築的風格與格局〉，《臺灣工藝》第12期，臺北市：藝術家出版社，2002年7月。
謝嘉峰，〈雪公與菩提〉抽印本，臺中：今成出版社，1998年1月4日。
謝潤德設計，〈影畫版：佛教菩提醫院計劃透視圖（草案）〉，《菩提樹》141卷，1964年8月8日。
（日）西川 幸治，〈仏教寺院の形成と展開--インドからガンダーラ・バクトリアまで〉，《東洋建築史の展望(主集)》，1969年1月。

（二）報紙
何來美，〈謝潤德建築師學佛卅餘年 神來之筆設計卅餘座寺廟〉，《聯合報》地方版14，竹苗綜合版，1992年10月23日。
何來美，〈寺廟建築師 莊嚴祂的殿堂 佛緣佛心佛弟子.我信我敬我設計〉，《聯合報》34版，鄉情版，1993年7月15日。
林洛瀅，〈淨覺院客語弘法：為眾生修慧命〉，《人間福報》，2014年10月27日。

（三）宣傳品
苗栗玉清宮，〈苗栗玉清宮沿革宣傳單〉，苗栗市：財團法人台灣省苗栗縣玉清宮財團，索取宣傳單日期：2019年10月29日。
嘉義朝天宮，〈財團法人嘉義市朝天宮宣傳單〉，嘉義市：朝天宮，2012年，索取宣傳單日期：2019年10月16日。

四、學位論文（按年代先後排列）
曾光宗，《中國近代歷史主義建築發展之研究》，臺中：東海大學建築研究所碩士論文，1988年6月。
周雪惠，《臺灣民間信仰的宗教儀式行為之探討》，臺中：東海大學社會學研究所碩士論文，1989年。
陳秀蓉，《戰後臺灣寺廟管理政策之變遷》，臺北：國立師範大學歷史學系碩士論文，1997年。
林佩欣，《日治前期臺灣總督府對舊慣宗教之調查與理解1895-1919》，臺北：國立政治大學歷史學研究碩士論文，2002年。
許素娟，《從唯識觀點探討佛教寺院空間之配置──以法鼓山、佛光山、中臺禪寺、靈鷲山為例》，臺北：國立臺北科技大學建築與都市設計研究所碩士論文，2005年6月。
徐逸鴻，《臺灣寺廟建築發展1920-1985構造、空間與裝飾》，臺北：國立臺北藝術大學建築與古蹟保存研究所碩士論文，2006年。
釋宏任（張惠菁），《台中慎齋堂的發展與轉型》，新竹：玄奘大學宗教學系碩士論文，2007年。
邱芸芸，《苗栗市玉清宮研究》，新竹：玄奘大學宗教學系在職專班碩士論文，2011年6月。
釋信融（蔡美端），《解嚴後台灣漢傳佛教的轉型與發展（1987-2007）》，嘉義：國立中正大學歷史研究所博士論文，2015年7月。
徐毓宏，《西湖溪流域客家嘗會之研究》，臺北：國立政治大學民族學系博士論文，2017年7月。
劉寶滿，《苗栗玉清宮籤詩研究──以《關聖帝君應驗桃園明聖經》為例》，新竹：玄奘大學宗教與文化學系在職專班碩士論文，2018年6月。

五、網路資訊（按網站名稱筆畫排列）
中央研究院人社中心地理資訊科學研究專題中心「台灣新舊地圖比對──台灣堡圖（1898～1904）檢索系統」
http://gissrv5.sinica.edu.tw/GoogleApp/JM20K1904_1.php，讀取：2019年11月13日。
中華佛學研究所網站，正見：〈承先啟後〉，《中華佛學研究所20週年特刊：耕耘播種》
http://www.chibs.edu.tw/ch_html/0_ch03/07/00_ch0307(20year).html ，讀取：2019年10月30日。
古今寺廟巡禮網站
http://www.templevisit.org/index.htm，讀取 2019年6月13日。
台灣肥料公司網站「台肥大事紀」
https://www.taifer.com.tw/BigEventListC001130.aspx?appname=BigEventListC001130#year1962，讀取：2019年12月31日。
司法院「法人及夫妻查詢系統」
http://cdcb.judicial.gov.tw/abbs/wkw/WHD6K00.jsp，讀取：2019年12月13日。
光德寺全球資訊網
「關於光德寺」http://www.chingjou.org.tw/01/F0101_CH.aspx
「50週年回顧」http://www.chingjou.org.tw/01/F0102_CH.aspx ，讀取：2019年12月15日。
高雄市小港區公所網站：「鳳林宮」
https://hdao.kcg.gov.tw/News_Content.aspx?n=EA01A381F204F203&sms=005904369CB1C439&s=F77F4947C03C9452 ，讀取：2020年5月28日。
國立公共資訊圖書館「數位典藏服務網」收錄：《臺灣人士鑑》
https://das.nlpi.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ccd=ERp2G7/record?r1=1&h1=0
，讀取：2019年12月31日。
國防部後備指揮部網站
https://afrc.mnd.gov.tw/AFRCWeb/Unit.aspx?ID=1&MenuID=12&ListID=1246，讀取：2019年10月30日。
淨覺院、苗栗忠烈祠配置圖
https://www.google.com.tw/maps/search/%E6%B7%A8%E8%A6%BA%E9%99%A2/@24.5565086,120.811022,18.74z?hl=zh-TW，讀取：2020年4月10。
淨覺院網站：〈寺院簡介〉
http://jinjuayuan.blogspot.com/，2015年4月24日，讀取：2020年1月4日。
圓福寺網站
https://www.fgs.org.tw/branch/aboutus01?BrID=D51101&，讀取：2019年10月11日。
慎齋小學官網
http://www.sces.tc.edu.tw/，讀取：2019年12月14日。
嘉義市政府新聞課與民政局新聞稿
https://www.chiayi.gov.tw/News_Content.aspx?n=455&s=331541，2005年3月29日，讀取：2019年10月15日。
嘉義市建築師公會網站
https://www.ccaa.org.tw，讀取：2019年11月18日。
臺灣科技大學機構典藏，王惠君，〈日治時期日本禪宗在台興建佛寺之背景與建築特色研究：研究成果報告（精簡版）〉，臺北：國立臺灣科技大學建築系，2010年11月。
http://ir.lib.ntust.edu.tw/bitstream/987654321/14974/1/NSC98-2221-E011-126.pdf ，讀取：2019年11月26日。
劉嘉哲工程師網站
http://www.liujiaje.com/，讀取：2019年4月10日。
慧炬機構網站，曹郁美，〈一個典型的殞落——記蓮因寺懺雲老和尚〉，http://www.towisdom.org.tw/06-su/20090428.asp，讀取：2019年12月31日。
蓮因寺Youtube頻道
懺雲開示影像檔，《彌陀要解略講（一）：持名念佛了生死．五重玄義》
https://youtu.be/OLarHV27fxU，讀取：2019年4月30日。
懺雲開示影像檔，《淨土要義：往生之原理．念佛方法》
https://youtu.be/_pNFZCTpS68，讀取：2019年4月30日。
蓮因寺備用官方網站
蓮因寺，〈懺公上人簡傳〉https://lienyin.blogspot.com/2019/01/blog-post.html，2019年3月21日，讀取：2019年10月16日。
蓮因寺，〈蓮因寺簡介〉https://lienyin.blogspot.com/p/blog-page_20.html，2012年11月24日修訂。讀取：2019年10月16日。
謝潤德寺廟建築設計地圖
https://www.google.com/maps/d/u/1/edit?hl=zh-TW&mid=1EtrOzxy5P7qV5o3SQhVbZzEXfPcsy5Qz&ll=23.610618347887858%2C120.59862696562499&z=7，建立：2020年6月30。