碩士論文-敘事與觀看：《點石齋畫報》的圖文構成研究-廖紀雁

論文分類：碩士論文

姓名：廖紀雁

標題：敘事與觀看：《點石齋畫報》的圖文構成研究

指導教授：毛文芳

畢業日期：2013-07

摘要：

本論文是以「敘事與觀看：《點石齋畫報》的圖文構成研究」為題目，從「敘事」與「觀看」這兩個角度出發，企圖對於《點石齋畫報》的圖文內容進行剖析，以釐清其圖文構成的情況。
本論文共分成七章，除了第一章的緒論以及第七章的結論外，總共可分為兩大部分。第一部分為第二章和第三章，主要是對《點石齋畫報》的基本背景作探討。首先對於生成環境進行爬梳，指出經濟的繁榮、娛樂業的興起、華洋文化共處的情形以及印刷術的進步，都促成了《點石齋畫報》的誕生，因此《點石齋畫報》可說是在許多因素交錯下所產生的新聞傳播產物。其次就《點石齋畫報》的刊行情況進行說明，並針對《點石齋畫報》的辦報策略加以討論，藉此了解《點石齋畫報》得以長期刊載的原因。最後筆者探討《點石齋畫報》的媒介特性，並依據畫報著重「圖像」與「新聞性」的特點，界定出《點石齋畫報》為「中國第一份時事手繪畫報」的地位。
第二部分是本論文的討論核心，分別是第四章、第五章、第六章。其中第四章首先指出新聞來源的限制以及對圖像寫實性的要求，使得《點石齋畫報》的繪者運用各種圖像資料與想像來繪製新聞圖像，甚至更進一步以繪者對新聞場景的理解與想像為基礎，對圖像資料進行改編。另外，筆者認為《點石齋畫報》對於新聞真實性的界定範圍其實很寬鬆，不僅允許自身對新聞訊息進行改編、誇大，甚至可隨著讀者閱讀欲望的改變，編造出符合讀者的民族情感、寫實卻不真實的報導圖文。第五章探討《點石齋畫報》由「圖像」、「文字」與「閒章」三者所組合而成的敘事模式，指出圖像打破了空間的限制，並藉由買賣形成商業化的觀看文化；文字經由與圖像的配合，產生加強、對比和延伸等效果，達到更為豐富的圖文觀看；閒章部分筆者則歸納出「順向」與「輻射」兩種觀看，並結合中國評點學的概念，指出《點石齋畫報》其實透過閒章的運用，對新聞內容進行了評點。第六章的議題集中在「新聞訊息」與「看客」的概念上，首先剖析《點石齋畫報》在「時間」、「人物」這兩方面的呈現模式，指出其在新聞訊息上經常採用泛寫的策略，並以此構成以事件為中心的觀看方式。其次，筆者引用魯迅所提出的「看客」概念，討論「看客」在圖像敘事上所構成的「聚焦」作用。最後，筆者進一步運用空間敘事的觀點，說明《點石齋畫報》如何利用「框」的區隔效果，形成「看與被看」的多重觀看狀態。
經由本論文的討論，筆者希望釐清《點石齋畫報》這個晚清的新式傳播媒介在圖文構成上呈現怎麼樣的獨特之處，藉此了解《點石齋畫報》作為晚清畫報的先驅，為後來的畫報奠定了怎麼樣的圖文構成基礎。

參考文獻：

一、古籍

（清）王先慎：《韓非子集解》（臺北：藝文印書館，2007年）。
（清）陳其元：《庸閑齋筆記》第十卷，見顧廷龍主編：《續修四庫全書》（上海：上海古籍出版社，2002年），第一一四二冊，第151-169頁。
（清）尊聞閣主人編、吳友如繪圖：《申江勝景圖》（台北：廣文書局，1981年）。
（清）黃協塤：《淞南夢影錄》，見江畬經編：《歷代小說筆記選（清）》（臺北：臺灣商務印書館，1980年），五冊，頁1335-1357。
（清）黃遵憲：《人境廬詩草箋注（三）》（上海：古籍出版社，1981），卷八。
（清）葛沖：《青浦縣鄉土志》，見黃葦、夏林根編：《近代上海地區方志經濟史料選輯1840-1949》（上海：上海人民出版社，1984年），頁336。

二、近人專書

（一）中文專書

N. Gregory Mankiw著，饒秀華、林修葳、傅冶天譯：《經濟學原理》（臺北：臺灣東華，1998年）。
戈公振：《中國報學史》（臺北：臺灣學生書局，1984年）。
毛文芳：《卷中小立亦百年：明清女性畫像文本探論》（臺北：臺灣學生書局，2013年）。
毛文芳：《物．性別．觀看──明末清初文化書寫新探》（台北：台灣學生書局，2001年）。
毛文芳：《晚明閒賞美學》（臺北：臺灣學生書局，2000年）。
毛文芳：《圖成行樂：明清文人畫像題詠析論》（臺北：臺灣學生書局，2008年）。
水木茂作、蔡阿亮譯：《中國妖怪事典》（臺中市：晨星出版社，2007年）。
方師鐸主編：《點石齋畫報》第一輯（臺北：天一出版社，1978年）。
方漢奇：《中國近代報刊史》（太原市：山西人民出版社，1981年）。
王伯敏：《中國版畫史》（台北：蘭亭書局，1986年）。
王鳳超：《中國的報刊》（北京：人民出版社，1988年）。
王稼句編：《晚清民風百俗》（南京：江蘇人民出版社，2006年）。
江畬經編：《歷代小說筆記選（清）》（臺北：臺灣商務印書館，1980年）。
江蘇廣陵古籍刻印社：《點石齋畫報》（揚州：江蘇廣陵古籍刻印社，1990年）。
衣若芬、劉苑如主編：《世變與創化：漢唐、唐宋轉換期之文藝現象》（臺北：中央研究院中國文史研究所籌辦處，2000年）。
衣若芬：《遊目騁懷：文學與美術的互文與再生》（臺北：里仁書局，2011年）。
衣若芬：《觀看．敘述．審美：唐宋題畫文學論集》（臺北：中央研究院中國文哲研究所，2004年）。
吳友如等：《清末浮世繪：「點石齋畫報」精選集》（臺北：遠流出版社，2008年）。
吳庠鑄編：《點石齋畫報的時事風俗畫》（北京：人民美術出版社，1958年）。
劭雍：《中國近代妓女史》（上海：上海人民，2005年）。
李仁淵：《晚清的新式傳播媒體與知識份子：以報刊出版為中心的討論》（臺北縣：稻鄉出版社，2005年）。
李長莉：《晚清上海社會的變遷──生活與倫理的近代化》（天津：天津人民，2002年）。
李振宇：《圖像敘事：「富春江畫報」視覺文本研究》（成都：四川美術出版社，2012年）。
李潤波主編：《晚清新聞畫報收藏》（杭州：浙江大學出版社，2008年）。
李瞻：《新聞學》（臺北：三民書局，1987年）。
卓南生：《中國近代報業史1815-1874》（臺北：正中，1998年）。
卓聖格：《晚清通俗繪畫研究：以「點石齋畫報」為主軸》（臺中：弘祥出版社，2000年）。
卓聖格：《點石齋畫報的插圖繪畫研究》（臺中：弘祥出版社，1998年）。
武田雅哉作、任鈞華譯：《飛翔吧！大清帝國：近代中國的幻想科學》（臺北：遠流出版社，2008年）。
邵雍：《中國近代妓女史》（上海：上海人民，2005年）。
俞小紅編：《晚清官場百態》（南京：江蘇人民出版社，2006年）。
胡亞敏：《敘事學》（武漢：華中師範大學出版社，2004年）。
約翰．伯格（John Berger）、尚．摩爾（Jean Mohr）合著，張世倫譯：《另一種影像敘事（Another Way of Telling）》（臺北：三言社，2007年）。
約翰．伯格（John Berger）著、吳莉君譯：《觀看的方式（Way of Seeing）》（臺北：麥田出版社，2005年）。
夏曉虹：《晚清上海片影》（上海：上海古籍出版社，2009年）。
孫琴安：《中國評點文學史》（上海：上海社會科學院出版社，1999年）。
孫繼林編：《晚清社會風俗百圖》（上海市：學林出版，1996年）。
徐昶：《新聞編輯學》（臺北：三民書局，1984年）。
徐載平、徐瑞芳：《清末四十年申報史料》（北京：新華出版社，1988年）。
祝均宙：《圖鑑百年文獻：晚清民國年間畫報源流特點探究》（新北市：華藝學術，2012年）。
張世君：《紅樓夢的空間敘事》（北京：中國社會科學出版社，1999年）。
張偉：《滬瀆舊影》（上海：上海辭書出版社，2002年）。
張鳴、袁賀編：《土眼洋事之外國聊齋》（北京：中國大百科全書出版社，2005年）。
張鳴、袁賀編：《土眼洋事之華洋眾生》（北京：中國大百科全書出版社，2005年）。
張鳴、袁賀編：《土眼洋事之總理衙門》（北京：中國大百科全書出版社，2005年）。
張靜廬：《中國近代出版史料初編》（上海：群聯出版社，1953年）。
章用秀：《美石與印章》（天津：百花文藝出版社，2008年）。
陳平原、夏曉紅編著：《圖像晚清》（天津：百花文藝出版社，2001年）。
陳平原：《左圖右史與西學東漸──晚清畫報研究》（香港：香港三聯書店，2008年）。
陳永國主編：《視覺文化研究讀本》（北京：北京大學出版社，2009年）。
陳玉申：《晚清報業史》（濟南：山東畫報出版社，2003年）。
陳兆復：《中國畫研究》（臺北：丹青圖書有限公司，1988年）。
陳真：《公共管理精論》（臺北：志光教育文畫出版社，2012年）。
陳懷恩：《圖像學：視覺藝術的意義與解釋》（臺北：如果出版社，2008年）。
曾慶香：《新聞敘事學》（北京：中國廣播電視出版社，2005年）
萊辛：《拉奧孔》，《朱光潛全集》第十七卷（安徽：安徽教育出版社，1989年）
黃友編著：《回眸晚清──《點石齋畫報》精選釋評》（天津：京華出版社，2006年）。
黃光雄、蔡清田著：《課程發展與設計》（臺中：五南圖書出版社，2009年）。
黃克武主編：《畫中有話：近代中國的視覺表達與文化構圖》（臺北：中研院近史所，2003年）。
黃蒙田：《魯迅與美術二集》（香港：大光出版有限公司，1977年）。
楊化選輯：《中國古代怪異圖：山海經插圖選》（天津：天津楊柳青畫社，1989年）。
楊光輝：《中國近代報刊發展概況》（北京：新華出版社，1986年）。
楊琴：《新聞敘事與文化記憶：史態類新聞研究》（北京：華夏出版社，2008年）。
楊義：《中國敘事學》（北京：人民出版社，2009年）。
葉漢明、蔣英豪、黃永松編：《「點石齋畫報」通檢》（香港：商務印書館，2007年）。
廖修平：《版畫藝術》（臺北：雄獅，1991年）。
熊月之、馬學強、晏可佳選編：《上海的外國人（1842-1949）》（上海：上海古籍出版社，2003年）。
熊月之：《西學東漸與晚清社會》（上海：上海人民出版社，1994年）。
熊月之主編：《上海通史第六卷．晚清文化》（上海：上海人民出版社，1999年）。
管倖生：《廣告設計》（臺北：三民書局，2002年）。
趙建國：《分解與重構：清季民初的報界團體》（北京：生活．讀書．新知三聯書店，2008年）。
趙爾巽著、國史館校註：《清史稿校註》（台北：臺灣商務，1999年）。
劉尚恒：《閒章釋義》（天津：百花文藝出版社，2007年）。
劉蘭肖：《晚清報刊與近代史學》（北京：中國人民大學，2007年）。
廣州述報館編輯：《述報》（臺北：臺灣學生書局，1965年）。
滕志賢註譯、葉國良校閱：《新譯詩經讀本》上冊（臺北：三民書局，2007年）。
鄭文惠：《文學與圖像的文化美學：想像共同體的樂園論述》（臺北：里仁書局，2005年）。
鄭文惠：《詩情畫意：明代題畫詩的詩畫對應內涵》（臺北：三民書局，1995年）。
鄭為編：《點石齋畫報時事畫選》（北京：中國古典藝術出版社，1958年）。
鄭貞銘：《新聞學與大眾傳播學》（臺北：三民書局，1990年）。
魯迅：《魯迅全集》卷四（台北：唐山影本，1989年）。
黎明潔：《新聞寫作與新聞敘述：視角．主體．結構》（上海：復旦大學出版社，2007年9月）。
盧群編：《晚清奇案百變》（南京：江蘇人民出版社，2006年）。
蕭國亮：《中國娼妓史》（台北：文津出版社，1996年）。
賴玉釵：《圖像敘事與美感傳播：從虛構繪本到紀實照片》（臺北：五南出版社，2013年）。
薛冰編：《晚清洋相百出》（南京：江蘇人民出版社，2006年）。
韓叢耀：《圖像傳播學》（臺北：威士曼文化，2005年）。
羅剛：《敘事學導論》（昆明：雲南人名出版社，1994年）。

（二）外文專書

Don J. Cohn, Vignettes from the Chinese : lithographs from Shanghai in the late nineteenth century （The University of Hong Kong, 1987）。
Ye Xiaoqing, The Dianshizhai Pictorial─Shanghai Urban Life,1884-1898（Ann Arbor: Center of Chinese Studies, the University of Michigan, 2003）
川手晴雄編：《日本の近現代史》（臺北縣：尚昂文化，2010年）。
中野美代子、武田雅哉：《世紀末中国のかわら版：絵入新聞『点石斎画報』の世界》（東京：中央公論社，1999年）。
水木しげる：《水木しげるの中国妖怪事典》（東京：東京堂出版社，1990年）。
石曉軍：《「点石斎画報」にみる明治日本》（東京：東方書局，2004年）。
坂本猛豬：《大正天皇御治世史》（東京：出版社不詳，1927年）。
笠原英彥：《歷代天皇總覽》（東京：中央公論新社，2013年）。
富田昭次：《絵はがきで見る日本近代》（東京：青弓社，2005年）。

三、單篇論文

王爾敏：〈《點石齋畫報》所展現之近代歷史脈絡〉，《畫中有話：近代中國的視覺表達與文化構圖》（臺北：中研院近史所，2003年），頁1-25。
王爾敏：〈中國近代知識普及化傳播之圖說形式──《點石齋畫報》例〉，《明清社會文化生態》（台北：臺灣商務，1997年），頁227-295。
包華石（Ｍartin J. Powers）著，黃咨玄譯：〈早期中國藝術中的精靈與載體〉，《鬼魅神魔：中國通俗文化側寫》（臺北：麥田出版，2005年），頁83-108。
吳美鳳：〈從《點石齋畫報》看晚清時期的民間信仰意識〉，《國立歷史博物館館刊》11卷2期（2001年2月），頁33-57。
吳學文：〈《點石齋畫報》研究論述〉，《文山師範高等專科學校學報》第20卷第3期（2007年9月），頁56-59。
李孝悌：〈走向世界，還是擁抱鄉野──觀看《點石齋畫報》的不同視野〉，《中國學術》第十一輯（2002年），頁287-293。
李艷平：〈圖像閱讀時代的開啟：《點石齋畫報》〉，《安徽文學》第一期（2009年），頁343-345。
卓聖格：〈晚清石印畫報的形成與發展研究〉，《台中商專學報》第31期（1999年6月），頁394-408
俞瑋婭：〈從《點石齋畫報》看視覺文化的融合與延續〉，《吉林藝術學院學報》第83期（2008年），頁32-34。
張婕：〈明代小說、戲曲插圖的敘事功能〉，《藝術百家》第6期（2009年），頁275-277。
康無為：〈「畫中有話」：點石齋畫報與大眾文化形成之前的歷史〉，《讀史偶得：學術演講三篇》（臺北：中央研究院近代史研究所，1993年），頁73-100。
許文堂：〈清法戰爭中淡水、基隆之役的文學、史實與集體記憶〉，《臺灣史研究》第十三卷第一期（2006年6月），頁1-50。
許綺玲：〈魯迅寫攝影〉，《畫中有話：近代中國的視覺表達與文化構圖》（臺北：中研院近史所，2003年12月），頁395-419。
陳祖恩：〈揭開封閉社會的神秘面紗──圖片中的上海日本人居留民〉，《畫中有話──近代中國的視覺表述與文化構圖》（臺北：中研院近史所，2003年），頁27-61。
陳雅琳：〈《點石齋畫報》對「中法戰爭」新聞的圖像建構〉，《東方人文學誌》第8卷第1期（2009年3月），頁157-178。
彭永祥：〈中國近代畫報簡介〉，《辛亥革命時期期刊介紹》第四集（北京：人民出版社，1986年），頁656-679。
華可思：〈上海工部局樂隊與工共樂隊的歷史與政治〉，《上海的外國人（1842-1949）》（上海：上海古籍出版社，2003年），頁40-63。
葉青：〈中國繪畫敘事傳統的形成〉，《敘事叢刊》第一輯（2008年7月），頁255-270。
葉曉青：〈點石齋畫報中的上海平民文化〉，《二十一世紀》創刊號（1990年10月），頁36-47。
廖紀雁：〈《點石齋畫報》中的日本妓女圖像〉，《國立中正大學中國文學研究所研究生論文集刊》第14期（2012年6月），頁1-28。
趙毅衡：〈三種時間向度的敘述──以現象學與文化研究出發討論敘述體裁〉，《敘事叢刊》第一輯（2008年7月），頁146-163。
蔡秀美：〈評介葉曉青著《點石齋畫報──上海城市生活，1884-1898》〉，《臺灣師大歷史學報》第39期（2008年6月），頁111-122。
鄭振鐸：〈中國古代版畫史略〉，《鄭振鐸藝術考古文集》（北京：文物出版社，1988年），頁346-431。
鄭振鐸：〈近百年來中國繪畫的發展〉，《鄭振鐸藝術考古文集》（北京：文物出版社，1988年），頁187-198。
魯道夫．G．瓦格納：〈進入全球想像圖景：上海的《點石齋畫報》〉，《中國學術》第八輯（2001年11月），頁1-96。
龍迪勇：〈圖像敘事：空間的時間化〉，《敘事叢刊》第一輯（2008年7月），頁167-196。
顏彥：〈明清小說插圖敘事的時空表現圖式〉，《中國文化研究》2011年1期（2011年），頁81-90。
羅福惠、彭雷霆：〈形塑與變形：《點石齋畫報》中的日本圖像〉，《華中師範大學學報》第47卷第3期（2008年5月），頁79-83。
羅蘇文：〈晚清上海租界公共娛樂區的興起〉，《租界裡的上海》（上海：上海社會科學院出版社，2003年10月），頁71-92。
羅蘇文：〈論清末上海都市女裝的演變（1880-1910）〉，《無聲之聲II.近代中國的婦女與社會（1600-1950）》（臺北：中研究近史所，2003年），頁109-140。

四、會議論文

鄭文惠：〈視覺奇觀與感官敘事──《點石齋畫報》中妓女形象再現的文化地理學〉，「『文本．觀看』學術研討會」論文（嘉義：國立中正大學中國文學系，2009年9月19日）。

五、學位論文

宋育泰：《初探漫畫中的圖像敘事：社會符號學的觀點》（臺北：世新大學口語傳播學研究所碩士論文，2009年）。
李佩芬：《「點石齋畫報」中的秩序觀（1884-1898）》（臺北：臺灣師範大學歷史學系在職進修碩士班碩士論文，2007年）。
李倩：《影視作品中植入式廣告「圖像敘事」研究》（陝西：陝西師範大學新聞學系碩士論文，2011年）。
李景龍：《以「點石齋畫報」論吳友如新聞風俗格致畫》（臺北：臺灣師範大學美術研究所碩士學位美術理論組碩士論文，2004年）。
俞瑋婭：《我看「點石齋畫報」》（上海：上海戲劇學院藝術學系碩士論文，2006年）。
張卉珺：《「點石齋畫報」畫面藝術特色探究》（江蘇：江南大學美術學系碩士論文，2011年）。
張美玲：《「點石齋畫報」視野下晚清女性生活形態探究》（福建：福建師範大學專門史系碩士論文，2011年）。
張婉瑛：《從「點石齋叢畫」看日本浮世繪對晚清畫壇的影響》（臺北：臺灣師範大學美術學系碩士論文，2007年）。
張晗：《「點石齋畫報」建構的外國人形象研究》（黑龍江：黑龍江大學新聞學系碩士論文，2010年）。
陳彥育：《晚清的法律、社會與國家──以「點石齋畫報」的法律事件為中心》（臺北：臺灣師範大學歷史學系在職進修碩士班碩士論文，2011年）。
黃孟紅：《從點石齋畫報看清末婦女的生活型態》（南投：暨南國際大學歷史學研究所碩士論文，2001年）。
裴丹青：《從「點石齋畫報」看晚清社會文化的變遷》（河南：河南大學中國近代史系碩士論文，2005年）。
蔡孟宸：《明清閒章美學研究》（嘉義：國立中正大學中國文學研究所碩士論文，2009年）
談啟志：《再現的城市：「點石齋畫報」中的上海（1884-1898）》（臺北：臺灣師範大學國文學系碩士論文，2012年）。
謝菁菁：《西畫東漸與「點石齋畫報」》（浙江：中國美術學院美術系碩士論文，2010年）。

六、報紙

申報館主人啟：〈三十號畫報出售〉，《申報》第4255號，光緒11年1月7日，西元1885年2月21日禮拜六，頭版。
申報館主人啟：〈畫報出售〉，《申報》第3974號，光緒10年4月14日，西元1884年5月8日禮拜四，頭版。
申報館主啟：〈第二號畫報出售〉，《申報》第3983號，光緒10年4月23日，西元1884年5月17日禮拜六，頭版。
申報館主啟：〈第三號畫報出售〉，《申報》第3994號，光緒10年5月4日，西元1884年5月28日禮拜三，頭版。
申報館主啟：〈第六號畫報出售〉，《申報》第4023號，光緒10年閏5月4日，西元1884年6月26日禮拜四，頭版。
申報館主啟：〈第四號畫報出售〉，《申報》第4004號，光緒10年5月14日，西元1884年6月7日禮拜六，頭版。
申報館啟：〈招人代售新報〉，《申報》第1201號，光緒2年3月3日，西元1876年3月28日禮拜二，頭版。
申報館啟：〈點石齋印售書籍圖畫碑帖楹聯書目〉，《申報》第2177號，光緒5年4月5日，西元1879年5月25日禮拜日，頭版。
見所見齋：〈閱畫報書後〉，《申報》第4016號，光緒10年5月26日，西元1884年6月19日禮拜四，頭版。
武越：〈畫報進步談〉，《北洋畫報》第251期，西元1928年12月1日星期六，頁7。
尊聞閣主人：〈點石齋畫報緣啟〉，收入於江蘇廣陵古籍刻印社：《點石齋畫報》上冊（揚州：江蘇廣陵古籍刻印社，1990年11月），甲一頁1、2。
無名氏：〈日本皇帝睦仁〉，《東方雜誌》第一期，光緒30年1月25日，頁21。
無名氏：〈天皇崩御〉，《朝日新聞》第9338號，明治45年7月30日，第二版。
無名氏：〈外埠售報處〉，《申報》第3974號，光緒10年4月14日，西元1884年5月8日禮拜四，頭版。
無名氏：〈吳淞形勢〉，《申報》第4070號，光緒10年6月22日，西元1884年8月12日禮拜二，頭版。
無名氏：〈第五號畫報出售〉，《申報》第4014號，光緒10年5月24日，西元1884年6月17日禮拜二，頭版。
無名氏：〈馳馬角勝〉，《申報》第1號，同治11年3月23日，西元1872年4月30日禮拜二，第2、3張。
無名氏：〈點石齋各省分莊售書告白〉，收入於方師鐸主編：《點石齋畫報》第六輯，午三，頁17。
點石齋主人啟：〈招請名手繪圖啟〉，《申報》第4004號，光緒10年5月14日，西元1884年6月7日禮拜三，頭版。
點石齋主人啟：〈請各處名手專畫新聞啟〉，《申報》第4001號，光緒10年5月11日，西元1884年6月4日禮拜三，頭版。
涥達利洋行啟：〈新造華文時辰鐘出售〉，《申報》第2346號，光緒5年9月27日，西元1879年11月10日禮拜一，第8頁。

六、網路資源

《中華讀書報》1999年12月22日：http://www.gmw.cn/01ds/1999-12/22/GB/DS%5E280%5E0%5EDS601.HTM。
國家圖書館特藏線上展覽館：http://rarebook.ncl.edu.tw/rbookod/exhibition/ebook2011/00000012/web/flipviewerxpress.html。
維基百科昭憲皇太后條：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%98%AD%E6%86%B2%E7%9A%87%E5%A4%AA%E5%90%8E。