最好的？或者不可能的？--「莊子」的精神斡旋-蔡岳璋

論文分類 碩士論文
姓名 蔡岳璋
標題 最好的？或者不可能的？--「莊子」的精神斡旋
指導教授 賴錫三
畢業日期 2009-07
摘要 本文論題為「最好的？或者不可能的？『莊子』的精神斡旋」，全文主要有四個部份，分別以謀道、辨道、體道、圓道四個具連續性的哲學運動，遞次檢視「莊子」如何將自身投入世界，進而描繪其難以言盡、與世周旋的玄妙色彩（是個人的、集體的，同時也是概念的，更是文本的），此亦莊生筆下「古之真人」的精神技藝。
其中以「體悲」作為問題意識起論，續以「渾沌鑿七竅」為起點，針對渾沌謀殺案進行症狀式閱讀，試究悲情所由之成心的意志性結構與起源，進而探討維繫於事物陰影、層次與視域之間的各種可能語言變化之範圍。基於完整示現自然之道的本質的策略，「說那不可說的」成為莊子文本實踐背後的主要哲學手勢，至於真人作為一部「物化機器」，原先體道者表現近乎不可思議（「做那做不到的」）的驚人舉措，在此卻變得無限迫近，一切的簡單行動全面指向了「思考的不可能」，作品成為對「不可能的思考」的文學衍繹，同時也是物化機器的運動軌跡。文末辯析體道者和巫之重複與差異，「天地有大美」的肉身化表現，一則相應於「由克服現實出發最後回歸現實」而來對渾沌的跨越，是文藝創造的根本動力來源，同時也是道家面對倫理真空、避世質疑的絕佳回應。
貫穿本文的主要理念在於，無懈可擊的生活方式與看待人事的角度，無論如何是曾經實存的，因而也是可能的。
參考文獻 一、古籍
（漢）司馬遷著，楊家駱主編：《新校本史記三家注並附編二種》（三、四冊）
（臺北：鼎文書局，1999）
（漢）王充撰，劉盼遂集解：《論衡集解》（上冊）（臺北：世界書局，1990）
（魏）王弼注，樓宇烈校釋：《老子道德經注校釋》（北京：中華書局，2008）
（唐）白居易撰：《白居易集》（第一冊）（臺北：漢京，1984）
（宋）朱熹：《朱子全書》（上海：上海古籍出版社，2002年）
（明）憨山：《老子道德經憨山註；莊子內篇憨山註》（臺北：新文豐，1973）
（清）郭慶藩輯：《莊子集釋》（臺北：華正書局，1997）
（清）王夫之：《尚書引義；老子衍；莊子通；莊子解》（臺北：莊嚴出版社，
1984）
（清）俞樾：《諸子評議》（臺北：世界書局，1973）
（宋）李昉等編：《太平廣記》（北京：中華書局，1961）
李滌生：《荀子集釋》（臺北：臺灣學生書局，1979）


二、專著
〔日〕池田知久著，王啟發、曹峰譯：《道家思想的新研究：以《莊子》為中心》
（上冊）（鄭州：中州古籍出版社，2009）
〔日〕蜂屋邦夫著，雋雪豔、陳捷等譯：《道家思想與佛教》（瀋陽：遼寧教育出
版社，2000）
〔日〕福永光司著，陳冠學譯：《莊子》（臺北：三民書局，1992）
〔日〕窪德忠著，蕭坤華譯：《道教史》（上海：上海譯文出版社，1997）
〔古希臘〕赫拉克利特（Heraclitus）著，羅賓森英譯，楚荷中譯：《赫拉克利
特著作殘篇》（廣西：廣西師大出版社，2007）
〔匈〕盧卡奇（Georg Luk''acs）作，楊恆達編譯，丘為君校訂：《小說理論》
（臺北：唐山，1997）
〔法〕巴特（Roland Barthes）著，李幼蒸譯：《寫作的零度——結構主義文學理
論文選》（臺北：桂冠，1991）
———，屠友祥譯：《S╱Z》（上海：上海人民出版社，2000）
———，屠友祥譯：《文之悅》（上海：上海人民出版社，2002）
〔法〕布朗肖（Maurice Blanchot）著，顧嘉琛譯：《文學空間》（北京：商務
印書館，2003）
〔法〕蒙田（Michel de Montaigne）著，潘麗珍等譯：《蒙田隨筆集》（西
安：陝西師範大學出版社，2003）
〔法〕余蓮（Francois Jullien）著，卓立（Esther Lin-Rosolato）譯：
《淡之頌：論中國思想與美學》（臺北：桂冠，2006）
〔法〕波德里亞（Jean Baudrillard）著，車槿山譯：《象徵交換與死亡》（南
京：譯林出版社，2006）
〔法〕柏格森（Henri Louis Bergson）著，王作虹、成窮譯：《道德與宗教的
兩個來源》（貴陽：貴州人民出版社，2007）
———，肖聿譯：《創造進化論》（北京：華夏出版社，2003）
———，張君譯：《物質與記憶》（台北：先知，1976）
〔法〕梅洛-龐蒂（Maurice Merleau-Ponty）著，楊大春譯：《哲學贊詞》
（北京：商務印書館，2000）
〔法〕傅科（Michel Foucault）著，洪維信譯：《外邊思維》（臺北：行人出
版社，2006）
〔法〕德勒茲（Gilles Deleuze）著，張宇凌、關群德譯：《康德與柏格森解
讀》（北京：社會科學文獻出版社，2002）
———、菲力克斯．瓜達里（Felix Guattari）著，林長杰譯：《何謂哲學？》
（臺北：臺灣商務印書館，2004）
———，楊凱麟譯：《德勒茲論福柯》（南京：江蘇教育出版社，2006）
〔美〕卡勒（Jonathan Culler）著，李平譯：《文學理論》（香港：牛津大學
出版社，1998）
〔美〕史華兹（Benjamin I. Schwartz）著，程鋼譯： 《古代中國的思想世
界》（南京：江蘇人民出版社，2004）
〔美〕米勒（J. Hillis Miller）著，秦立彥譯：《文學死了嗎》（桂林：廣西
師範大學出版社，2007）
〔美〕威爾伯（Ken Wilber）著，廖世德譯：《萬法簡史》（臺北：心靈工坊，
2005）
〔英〕伊格頓（Terry Eagleton）著，吳新發譯：《文學理論導讀》（臺北：書
林，2002）
〔英〕莫倫（Phil Mollon）著，申雷海譯：《弗洛伊德與虛假記憶綜合症》（北
京：北京大學出版社，2005）
〔英〕鲁惟一（Michael Loewe）主編，李學勤等譯：《中國古代典籍導讀》
（瀋陽：遼寧教育出版社，1997）
〔泰〕阿姜 查著，法園編譯群編譯：《森林裡的一顆樹》（譬喻集）（桃園縣：圓
光出版社，1994）
〔捷〕昆德拉（Milan Kundera）著，翁德明譯：《簾幕》（臺北：皇冠，
2005）
———，孟湄譯：《小說的藝術》（香港：牛津大學出版社，1993）
———，孟湄譯：《被背叛的遺囑》（香港：牛津大學出版社，1994）
〔荷〕高羅佩（R. H. Vau Gulik）著，李零等譯：《中國古代房內考：中國古
代的性與社會》（北京：商務印書館，2007）
〔義〕達文西（Leonardo da Vinci）著，鄭福潔譯：《達文西的筆記本：繪畫
是怎麼回事》（臺北：網路與書，2007）
〔德〕本雅明（Walter Benjamin）著，許綺玲、林志明譯：《迎向靈光消逝的
年代：本雅明論藝術》（桂林：廣西師範大學出版社，2004）
〔德〕哈洛德．柯依瑟爾（Harald Koisser）、歐依根．舒拉克（Eugen
Maria Schulak）著，張存華譯：《愛、欲望、出軌的哲學》（臺北：商
周，2007）
〔德〕曼海姆（Karl Mannheim）著，張明貴譯：《知識社會學導論》（臺北：
風雲論壇，1998）
〔羅馬尼亞〕米爾恰．伊利亞德（Mircea Eliade）著，晏可佳、吳曉群、姚蓓
琴譯：《宗教思想史》（上海：上海社會科學院出版社，2004）
〔羅馬尼亞〕蕭沆（E. M. Cioran）著，宋剛譯：《解體概要》（臺北：行人出
版社，2008）
王叔岷：《先秦道法思想講稿》（臺北：中研院中國文哲研究所，1992）
———：《莊子校詮》（上、下）（北京：中華書局，2007）
———：《莊學管闚》（北京：中華書局，2007）
牟宗三：《才性與玄理》（臺北：臺灣學生書局，1993）
———：《智的直覺與中國哲學》（臺北：臺灣商務印書館，1971）
———主講，林清臣記錄：《中西哲學之會通十四講》（臺北：臺灣學生書局，
1990）
余德慧：《生命史學》（臺北：心靈工坊，2003）
吳光明：《莊子》（臺北：東大，1992）
屈萬里：《古籍導讀》（臺北：臺灣開明書店，1964）
———：《先秦文史資料考辨》（臺北：聯經，1983）
姜宇輝：《德勒茲身體美學研究》（上海：華東師範大學出版社，2007）
胡適：《中國哲學史大綱》（北京：東方出版社，1996）
唐君毅：《人生之體驗續編》（臺北：臺灣學生書局，1996）
———：《中西哲學思想之比較論文集》（臺北：臺灣學生書局，1988）
———：《中國哲學原論．導論篇》（臺北：臺灣學生書局，1986）
徐復觀：《中國人性論史．先秦篇》（臺北：臺灣商務印書館，1969）
———：《中國藝術精神》（臺北：臺灣學生書局，1966）
康有為著，鄺柏林選注：《大同書》（瀋陽：遼寧人民出版社，1991）
張心澂編著：《偽書通考》（上海：商務印書館，1939）
張立文主編，陸玉林著：《中國學術通史．先秦卷》（北京：人民出版社，2004）
張光直：《中國青銅時代》（第二集）（臺北：聯經，1994）
———：《美術．神話與祭祀》（臺北縣：稻鄉出版社，1993）
張成秋：《先秦道家思想研究》（臺北：臺灣中華書局，1983）
———：《莊子篇目考》（臺北：臺灣中華書局，1971）
張默生：《莊子新釋》（上冊）（臺北：漢京，2004）
陳浦清：《中國古代寓言史》（臺北：駱駝，1987）
陳鼓應：《老子今註今譯及評介》（三次修訂本）（臺北：臺灣商務印書館，
2000）
———：《莊子今註今譯》（修訂本）（臺北：臺灣商務印書館，1999）
陳榮捷：《中國哲學文獻選編》（上冊）（臺北：巨流，1993）
———：《中國哲學論集》（臺北：中研院中國文哲研究所，1994）
黃瑞祺：《現代與後現代》（第二版）（臺北：巨流，2006）
黃錦鋐：《莊子及其文學》（臺北：三民書局，1984）
———：《新譯莊子讀本》（臺北：三民書局，1983）
楊儒賓：《莊周風貌》（臺北：黎明，1991）
葉程義：《莊子寓言研究》（臺北：義聲，1979）
葉舒憲：《莊子的文化解析》（西安：陝西人民出版社，2005）
葉維廉：《比較詩學》（臺北：東大，1983）
葛兆光：《中國思想史》（兩卷）（上海：復旦大學出版社，1998）
———：《思想史的寫法——中國思想史導論》（上海：復旦大學出版社，2004）
廖炳惠：《里柯》（臺北：東大，1993）
熊十力：《讀經示要》（臺北：廣文書局，1960）
聞一多著，李定凱編校：《周易與莊子研究》（成都：巴蜀書社，2003）
蒙培元：《中國哲學主體思維》（北京：人民出版社，1997）
劉笑敢：《老子——年代新考與思想新詮》（臺北：東大，2005）
蔣年豐：《文本與實踐——西方解釋學觀點》（第二冊）（臺北：桂冠，2000）
鄭良樹：《續偽書通考》（全三冊）（臺北：臺灣學生書局，1984）
賴錫三：《莊子靈光的當代詮釋》（新竹：清大出版社，2008）
錢穆：《莊子纂箋》（臺北：東大，2003）
錢鍾書：《管錐編》（第二冊）（北京：三聯書店，2007）
謝祥皓、李思樂輯校：《莊子序跋論評輯要》（武漢：湖北教育出版社，2001）
羅貴祥：《德勒茲》（臺北：東大，1997）
關鋒：《莊子內篇譯解和批判》（北京：中華書局，1961）
嚴靈峯：《老子莊子》（臺北：正中書局，1987）

三、期刊卅論文
〔日〕小野澤精一：〈原序〉，〔日〕小野澤精一、福永光司、山井湧編，李慶譯：《氣的思想︰中國自然觀與人的觀念的發展》（上海：上海人民出版社，
2007），頁1~7。
〔日〕赤塚忠：〈道家思想之本質〉，〔日〕宇野精一主編，邱棨鐊譯：《中國思想（二）：道家與道教》（臺北：幼獅，1977），頁1~44。
〔日〕岡田武彥著，王孝廉譯：〈中國哲學的課題與簡古精神〉，王孝廉編譯：《哲學．文學．藝術—日本漢學研究論集》（臺北：時報，1986），頁7~31。
———，李今山、孔慧穎譯：〈中國哲學的課題及其意義〉，駱駝出版社編：《日本學者論中國哲學史》（臺北縣：駱駝，1987），頁1~25。
〔日〕渡邊卓：〈古代的思想〉，〔日〕赤塚忠等著，張昭譯：《中國思想史》（臺北：儒林圖書公司，1981），頁21~111。
〔日〕湯淺泰雄著，盧瑞容譯：〈「氣之身體觀」在東亞哲學與科學中的探討——及其與西洋的比較考察〉，楊儒賓主編：《中國古代思想中的氣論及身體觀》
（臺北：巨流，1993），頁63~99。
〔日〕福永光司著，許洋主譯：〈道教的鏡與劍—其思想的源流〉，劉俊文主編，許洋主等譯：《日本學者研究中國史論著選譯》（北京：中華書局，1993），第
7卷「思想宗教」，頁386~445。
〔日〕關口順：〈秦漢時期氣的思想〉，〔日〕小野澤精一、福永光司、山井湧編，李慶譯：《氣的思想︰中國自然觀與人的觀念的發展》（上海：上海人民
出版社，2007），頁116~167。
〔法〕巴塔耶（Georges Bataille）：〈耗費的觀念〉，金惠敏主编：《差異（Difference）》（開封：河南大學出版社，2004），第一輯，193~206。
〔法〕布朗肖（Maurice Blanchot）著，何衛華譯，郭軍校：〈論友誼〉，汪民安主編：《生產》（桂林：廣西師範大學出版社，2005），第二輯，頁
150~153。
〔法〕葛浩南（Romain Graziani）：〈莊子的哲學虛構〉，《中國文哲研究通訊》18卷4期（2008.12）
〔南斯拉夫〕 拉多薩夫（Radosav Pusic）：〈老子：嬰兒與水〉，陳鼓應主編：《道家文化研究》（上海：上海古籍出版社，1994），第四輯，頁
58~62。
〔美〕宇文所安（Stephen Owen）：〈瓠落的文學史〉，宇文所安著，田曉菲譯：《他山的石頭記：宇文所安自選集》（江蘇：江蘇人民出版社，2003），
頁5~25。
〔美〕狐安南（Alan D. Fox）：〈《莊子》中的經驗型態：感應與反映〉，楊儒賓、黃俊傑編：《中國古代思維方式探索》（臺北：正中書局，1996），頁
183~199。
〔荷〕施舟人（Kristofer Schipper）：〈道與吾〉，施舟人講演：《中國文化基因庫》（北京：北京大學出版社，2002），頁117~123。
〔德〕本雅明（Walter Benjamin）：〈講故事的人——論尼古拉．列斯克夫〉，〔德〕阿倫特（Hannah Arendt）編，張旭東、王斑譯：《啟迪：本雅明文選》
（香港：牛津大學出版社，1998），頁77~100。
〔德〕伯梅（Gernot Bohme）著，谷心鵬等譯：〈氣氛作為新美學的基本概念〉，《當代》188期（2003.04）
〔德〕顧彬（Wolfgang Kubin）：〈中國「解釋學」：一種想像的怪獸？——對理解差異的初步考察〉，楊乃喬、伍曉明主編：《比較文學與世界文學》（北
京：商務印書館，2004），第一輯，頁58~67。
《當代》編輯部：〈公共道場談論氣氛美學與紫藤廬〉，《當代》188期（2003.04）
刁生虎：〈莊子的語言哲學及表意方式〉，《東吳哲學學報》12期（2005.08）
江世榮：〈《莊子》佚文舉例——兼論《莊子》輯佚工作中的一些問題〉，中華書局
編輯部編：《文史》（北京：中華書局，1982），第十三輯，頁283~301。
林慶彰：〈我研究經學史的一些心得〉，梁濤主編：《中國思想史研究前沿——經典、詮釋、方法》（西安：陝西師範大學出版社，2008），頁8~12。
余英時：〈日本中國學會第59回大會講演文〉（名古屋大學，2007年10月6日），
《思想》8期（2008.03）
———，盛勤、唐古譯：〈軸心突破和禮樂傳統〉，《二十一世紀雙月刊》總58期
（2000.04）
吳光明：〈莊子的身體思維〉，楊儒賓主編：《中國古代思想中的氣論及身體觀》（臺北：巨流，1993），頁393~414。
徐聖心：〈真人不夢與莊周夢蝶——《莊子》「夢」的義蘊初探〉，《中國文學研究》5期（1991.05），頁65~93。
張亨：〈莊子哲學與神話思想——道家思想溯源〉，氏著：《思文之際論集：儒道思想的現代詮釋》（臺北：允晨，1997），頁101~149。
張國賢：〈偶然的邏輯——德勒茲與胡塞爾的意義理論〉《揭諦》15期（2008.07）
湯一介：〈自我與無我〉，陳鼓應主編：《道家文化研究》（上海：上海古籍出版
社，1996），第十輯，頁170~175。
黃瑞祺：〈編者序〉，氏主編：《再見傅柯：傅柯晚期思想新論》（臺北：松慧，2005），頁i~vi。
黃錦樹：〈論中體——絕對域與遭遇〉，《文與魂與體：論現代中國性》（臺北：麥田，2006），頁187~226。
———：〈「寓開新於復古」與「文的優位性」——龔鵬程個案〉，《文與魂與體：論現代中國性》（臺北：麥田，2006），頁373~411。
楊儒賓：〈卮言論：莊子論如何使用語言表達思想〉，《漢學研究》10卷2期
（1992.12）
———：〈技藝與道—道家的思考〉，國立臺灣大學中國文學系編輯：《王叔岷先生學術成就與薪傳論文集》（臺北：臺灣大學中文系，2001），頁165~191。
———：〈莊子的「卮言」論——有沒有「道的語言」〉，劉笑敢主編：《中國哲學與文化．第二輯：注釋、詮釋，還是創構？》（桂林：廣西師大出版社，
2007），頁12~40。
———：〈莊子「由巫入道」的展開〉，《中正大學中文學術年刊》總11期
（2008.06）
葉國慶：〈莊子研究〉，葉國慶等著：《莊子研究論集》（臺北：木鐸出版社，1982），頁1~155。
葛兆光：〈思想史：既做加法也做減法〉，楊念群、黃興濤、毛丹主編：《新史史學：多學科對話的圖景》（北京：中國人民出版社，2003），上冊，頁
229~235。
蔡岳璋：〈精神斡旋與象徵交換——試論《莊子》內篇藝境〉，《中外文學》37卷4
期（2008.12）
錢新祖：〈佛道的語言觀與矛盾語〉，《當代》11期（1987.03）
謝大寧：〈經典的存有論基礎〉，《中正大學中文學術年刊》總7期（2005.12）
———：〈經典的存有論基礎（續）〉《中正大學中文學術年刊》總9期
（2007.06）
———：〈經典詮釋的認識論基礎——從經典存有論問題向認識論的過渡〉，「第三屆中國文哲之當代詮釋學術研討會」論文（臺北：國立臺北大學中國語文學
系，2007.10）
瞿兌之：〈釋巫〉，杜正勝編：《中國上古史論文選集》（臺北：華世出版社，1979），下册，頁991-1010。

四、網路資源及其他
大英百科全書。 2010年。 大英線上繁體中文版。
楊凱麟，南華大學「法國當代哲學」課程錄音檔，2003年3~5月。
楊儒賓，〈渾沌與創造〉，2000年國科會成果報告（計畫編號：NSC89-2411-H007-028）