鍾欣志Joscha Chung

| Extension | 31121 | ||
|---|---|---|---|
| Position | Associate Professor | ||
| Highest Level of Education | Ph.D. in Theatra Arts, Taipei National University of the Arts | ||
| Research Field |
Theatre Historiography, Modern Theatre and Culture, Practice of Theatre Directing |
||
| chungj@ccu.edu.tw | |||
| Research Office | R302 | ||
| Educational Background | |||
|
|||
|
Journal Articles (in Chinese)
|
|||
|
2023 “Magic Lantern, Electric Lights, Global Touring and the Visual Turn of Late Qing Shanghai Theatre.” Journal of Theatre Studies 31 (January 2023): 45-80. 2022 “Soong Tsung-faung’s Position in the May Fourth Literary Field and Its Influence on the Translation of Dramatic Texts.” Tsing Hua Journal of Chinese Literature 27 (June 2022): 269-323. 2022 “Soong Tsung-faung’s Multilingual Writings and the Intellectual Exchanges in the Early Republican Contact Zone.” Journal of Theatre Studies 29 (January 2022): 37-70. 2019 “Diversity and Contemporaneity of Soong Tsung-faung’s Introduction of European Drama into China, 1919-1937.” Bulletin of the Department of Chinese Literature National Chengchi University 32 (December 2019): 87-128. 2011 “The Theory and Practice of Late Qing Theatrum Mundi: Stage Adaptations of Uncle Tom’s Cabin.” Bulletin of the Institute of Modern History Academia Sinica 74 (December 2011): 83-131. 2011 “Students’ Theatrical Activities in Late Qing and the Beginning of Modern Chinese Theatre.” Journal of Theatre Studies 8 (July 2011): 21-58. 2011 “In Search of Modern Audience: Wang Zhongsheng’s New Drama and the Beginning of Modern Chinese Theatre.” Taipei Journal of Theare 14 (July 2011): 111-151. |
|||
|
Conference Papers
|
|||
|
2022 “The Reprinted/Plagiarized Translations of Western Drama and Their Influences in Post-war Taiwan,” The 24th Biennial Conference of the European Association for Chinese Studies, Palacký University Olomouc, August 24-27. 2021 “The Translation and Reception of Hermann Sudermann in Republican China,” (originally “Soong Tsung-faung’s Translation of Hermann Sudermann’s Teja.”) The 23rd Biennial Conference of the European Association for Chinese Studies, Universität Leipzig, August 24-28. 2015 “Aristophanic Ideas and Huaju’s Cultural Identity.” AAS-in-Asia Conference, Academia Sinica, Taipei, June 22-24. 2013 “Liang Qichao’s Theatre Experiment in Japan: Ban Dingyuan Conquering the Western Territory.” Asian Theatre Working Group of the International Federation for Theatre Research, Institut del Teatre, Barcelona, July 22-26. 2012 “The Origins and Experiments of the First Modern Chinese Theater.” Asian Theatre Working Group of the International Federation for Theatre Research, Guling Theatre, Taipei, January 7-8.
|
|||
|
Research Projects
|
|||
|
“Wang Xiaonong's Repertoire (1912-1918).” “Re-visiting Soong Tsung-faung, Shen Hung and Reshaping Theatre Modernism's Journey to China through Western-Language Press.” “Modern Shanghai Theatre Through the Contact Perspective.”
|
|||