Jump to the main content block

鍾欣志Joscha Chung

鍾欣志老師

Extension 31121
Position Associate Professor
Highest Level of Education Ph.D. in Theatra Arts, Taipei National University of the Arts
Research Field

Theatre Historiography, Modern Theatre and Culture, Practice of Theatre Directing

E-Mail chungj@ccu.edu.tw
Research Office R302
Educational Background
  • PhD in Theatre Arts, Taipei National University of the Arts
  • MFA in Theatre Directing, Taipei National University of the Arts
Journal Articles (in Chinese)

2023  “Magic Lantern, Electric Lights, Global Touring and the Visual Turn of Late Qing Shanghai Theatre.” Journal of Theatre Studies 31 (January 2023): 45-80.

2022  “Soong Tsung-faung’s Position in the May Fourth Literary Field and Its Influence on the Translation of Dramatic Texts.” Tsing Hua Journal of Chinese Literature 27 (June 2022): 269-323.

2022  “Soong Tsung-faung’s Multilingual Writings and the Intellectual Exchanges in the Early Republican Contact Zone.” Journal of Theatre Studies 29 (January 2022): 37-70.

2019  “Diversity and Contemporaneity of Soong Tsung-faung’s Introduction of European Drama into China, 1919-1937.” Bulletin of the Department of Chinese Literature National Chengchi University 32 (December 2019): 87-128.

2011  “The Theory and Practice of Late Qing Theatrum Mundi: Stage Adaptations of Uncle Tom’s Cabin.” Bulletin of the Institute of Modern History Academia Sinica 74 (December 2011): 83-131.

2011  “Students’ Theatrical Activities in Late Qing and the Beginning of Modern Chinese Theatre.” Journal of Theatre Studies 8 (July 2011): 21-58.

2011 “In Search of Modern Audience: Wang Zhongsheng’s New Drama and the Beginning of Modern Chinese Theatre.” Taipei Journal of Theare 14 (July 2011): 111-151.

Conference Papers

2022  “The Reprinted/Plagiarized Translations of Western Drama and Their Influences in Post-war Taiwan,” The 24th Biennial Conference of the European Association for Chinese Studies, Palacký University Olomouc, August 24-27.

2021  “The Translation and Reception of Hermann Sudermann in Republican China,” (originally “Soong Tsung-faung’s Translation of Hermann Sudermann’s Teja.”) The 23rd Biennial Conference of the European Association for Chinese Studies, Universität Leipzig, August 24-28.

2015 “Aristophanic Ideas and Huaju’s Cultural Identity.” AAS-in-Asia Conference, Academia Sinica, Taipei, June 22-24.

2013  “Liang Qichao’s Theatre Experiment in Japan: Ban Dingyuan Conquering the Western Territory.” Asian Theatre Working Group of the International Federation for Theatre Research, Institut del Teatre, Barcelona, July 22-26.

2012  “The Origins and Experiments of the First Modern Chinese Theater.” Asian Theatre Working Group of the International Federation for Theatre Research, Guling Theatre, Taipei, January 7-8.

 

Research Projects

“Wang Xiaonong's Repertoire (1912-1918).”

“Re-visiting Soong Tsung-faung, Shen Hung and Reshaping Theatre Modernism's Journey to China through Western-Language Press.”

“Modern Shanghai Theatre Through the Contact Perspective.”

 

Click Num:
Login Success