跳到主要內容區

戲棚下的血汗 戲棚頂的光輝-孫翠鳳的戲劇人生

題目:戲棚下的血汗 戲棚頂的光輝-孫翠鳳的戲劇人生
演講者:孫翠鳳老師
時間:113年11月11日(一)19:00-21:00
地點:文學院155國際會議廳

主持人:王瓊玲教授、盧柏勳助理教授

「用自己的生命,演別人的戲。」

這是這次演講中,王瓊玲老師在演講開場中所說的一句話,也是為孫翠鳳老師在歌仔戲表演歷程中所下的一段標語,在開場中,王瓊玲老師提及孫老師在上台演出前,無論是自己受傷,抑或是彩排期間團長出現意外,都不會因此中止表演,就我認為這是一個舞台演員最高的情操,只要準備上戲,無論如何都要將戲演完,除外,老師現場給我們看了孫老師的表演片段,是那麼的賣力,且將劇中人物的內心情境表演得入木三分,這更讓我們知道孫老師在演出及角色的心境了解上可謂是下足了工夫,雖是別人的劇本,演員卻用自己的生命在詮釋,因此我認為王瓊玲老師所說的這句話正是完美展現了孫老師無堅不摧的舞台精神。

孫老師背負老爹立下的囑咐,和團長兼丈夫陳勝福老師一同扛起明華園的招牌。「劇團在進步,團員也要精進。」這是孫老師在台上講到的一句話,因此台上小生到後台三線人員都要練功!歌仔戲要改革,明華園擔領頭羊,讓其他歌仔戲團都能一同精進。明華園每年開發一到二部甚至三部新戲,接者開始巡迴表演,到廟口、山上,在外頭餐風露宿,將經費節省下來,以此開發新戲,將每年收入一半作為新戲的開發經費,一半做為出國資金,孫老師提道明華園的過年時寫的對聯:「內藏生旦淨末丑,走遍世界五大洲。」橫批:「明華園戲劇團。」並說這不只是老爹的心願,更是每個歌仔戲演員的心願,希冀歌仔戲不只是在街頭廟口演出的戲碼,更是能登上國際的大戲。

後來他們做到了,1990年北京藝術節,明華園第一次出國巡演,1994年明華園走從法國香榭大道走進劇場演出,孫老師和團員們到國家各國巡演,讓全世界看到這個在台灣土生土長的戲劇文化,不只是傳統戲碼的演出,更有現代的改編在裏頭,沒有深澀隱晦的內容,而是大人小孩都能看懂的劇情,孫老師與明華園為歌仔戲注入了新的生命力,使這項屬於台灣的傳統文化不僅走出台灣,更是深受世界各地的人們喜愛。

歌仔戲是許多台灣人心中不可缺少的回憶,小時候時常和家人逛廟會時,就會看到一旁的戲台上,歌仔戲戲班們正賣力的演出,但隨著時代更替,從年幼時戲臺下的人滿為患,到如今擺放的紅色塑膠椅甚至比觀看的人數還多,不經感到一陣唏噓,而我依舊會選擇停下來聽完一折再走,甚至進劇院觀賞戲曲表演,正是希望這項自己喜歡的文化還能繼續發展下去。

這次演講中孫老師提到,明華園在三年疫情收入窘迫的情況,為了讓明華園能夠繼續走下去,團長陳勝福老師不惜去借信貸,為的就是讓團員們能夠維持生計,因此孫老師發誓要走出來到各個地方進行演講,為的就是希望吸引大家到劇場支持,而在我聽完句話時身後傳來了如雷的鼓掌聲,從演講開始,就能看見觀眾們的眼裡始終散發著炯炯有神的光芒,時而大笑,時而鼓掌,更是有不少專程為了聽孫老師演講遠道而來的觀眾,在這場演講中我們不僅看到了孫老師作為舞台演員的毅力,更是看到了明華園的開創,和歌仔戲的進步,以及許多對於歌仔戲或孫老師熱愛的觀眾的那顆熾熱的心,我對此感到發自內心的感動,因此我相信只要還有心繫這項文化的一群人存在時,就不會有歌仔戲凋零的一天。

瀏覽數:
登入成功