論文分類：碩士論文

姓名：孫郁婷

標題：《三寶太監西洋記通俗演義》四位小說人物考論

指導教授：王瓊玲

畢業日期：2019-01

摘要：

萬曆二十五年（1597年）《三寶太監西洋記通俗演義》出版，作者羅懋登以鄭和七次下西洋作為故事主幹，參考《星槎勝覽》、《瀛涯勝覽》，再加入大量神魔鬥法的內容，完成一百回長篇小說。雖然此書以「三寶太監」為名，故事中由鄭和、王尚書帶領船隊下西洋，但由於內容以神魔鬥法為主，第一、第二主角不是帶隊的鄭和、王尚書，而改為負責鬥法的高僧金碧峰、張天師。因此，筆者將研究焦點放在金碧峰、張天師、鄭和與王尚書四位角色的身上，探討《西洋記》更動主角的原因與目的、金碧峰和張天師被拉入西洋故事的原因、角色之間的關係、角色的歷史原型、角色正史與小說形象的異同、小說角色形象分析、角色塑造背後的意涵等議題，並涉及三場重要海外戰爭的考證（舊港、錫蘭、蘇門答剌）、〈布施錫蘭山佛寺碑〉的立碑時間考證、〈非幻庵香火聖像記〉的校勘、《西洋記》與《星槎勝覽》和《瀛涯勝覽》的比較等相關議題。

參考文獻：

說明：
1.分類：參考書目分為四大類，依序為古籍史料、專書、期刊論文、學位論文。
2.排序：古籍史料依朝代順序排列。專書及期刊論文、學位論文均依作者姓氏筆畫順序排列，同一作者依作品出版年代先後排列。
一、古籍史料
周‧左丘明：《春秋左傳正義》，《十三經注疏整理本》，北京：北京大學出版社，2000年。
唐‧玄奘詔譯，辯機撰：《大唐西域記》，《大藏經》，台北：新文豐出版公司，1987年。
宋‧張君房：《雲笈七籤》，《道藏要籍選刊》，上海：上海古籍出版社，1989年。
元‧虞集：《道園學古錄》，《四部備要》，台北：中華書局，1991年。
明‧王俊華：《洪武京城圖志》，《北京圖書館古籍珍本叢刊》，北京：書目文獻出版社，1988年。
明‧田汝成：《西湖遊覽志》，《文淵閣四庫全書》，台北：臺灣商務印書館，1983年。
明‧田汝成：《西湖遊覽志餘》，《文淵閣四庫全書》，台北：臺灣商務印書館，1984年。
明‧朱棣：〈御制大岳太和山道宮之碑〉，《中國古代道教宮觀文化史料文獻集成》，香港：蝠池書院出版有限公司，2013年。
明‧佚名：〈非幻庵香火聖像記〉，《三寶太監西洋記通俗演義》，《古本小說集成》，上海：上海古籍出版社，1992年。
明‧佚名：《增補搜神記大全》，《明清善本小說叢刊續編》，台北：天一出版社，1991年。
明‧佚名：《皇明恩命世錄》，《正統道藏》，台北：新文豐出版公司，1988年。
明‧佚名（可能為羅懋登）：《香山記》，《古本戲曲叢刊二集》，上海：上海古籍出版社，1995年。
明‧佚名（可能為羅懋登）：《新刻出像音註觀世音修行香山記》，《全明傳奇‧中國戲曲研究資料第一輯》，台北：天一出版社，1982年。
明‧宋濂：《宋學士文集》，《四部叢刊初編》，上海：上海書店，1989年。
明‧李志剛：〈馬公墓志銘（馬哈只碑）〉，《北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編》，鄭州：中洲古籍出版社，1989年。
明‧李賢等：《明一統志》，《文淵閣四庫全書》，台北：臺灣商務出版社，1983年。
明‧沈德符：《萬曆野獲編》，《元明史料筆記叢刊》，北京：中華書局，1997年。
明‧沈德符：《萬曆野獲編補遺》，《元明史料筆記叢刊》，北京：中華書局，1997年。
明‧祁彪佳：《遠山劇品》，《歷代戲曲目錄叢刊》，揚州：廣陵書社，2009年。
明‧邱濬：《重校投筆記》，《鄭振鐸世界文庫》，河北：河北人民出版社，1991年。
明‧姚廣孝等：《明太祖實錄》，《明實錄》，台北：中央研究院歷史語言研究所，1967年。
明‧茅瑞徵：《皇明象胥錄》，《中華文史叢書》，台北：華文書局，1968年。
明‧郎瑛：《七修類稿》，《續修四庫全書》，上海：上海古籍出版社，2002年。
明‧夏燮：《明通鑑》，《續修四庫全書》，上海：上海古籍出版社，2002年。
明‧祝允明：《前聞記》，《百部叢書集成》，台北：藝文印書館，1965年。
明‧袁忠徹：《古今識鑑》，《四庫全書存目叢書》，台北：莊嚴文化事業有限公司，1995年。
明‧馬歡：《瀛涯勝覽》，《百部叢書集成》，台北：藝文印書館，1965年。
明‧馬歡：《瀛涯勝覽》，《紀錄彙編》，《中國文獻珍本叢書》，北京：全國圖書館文獻縮微複製中心，1994年。
明‧馬歡著，馮承鈞校注：《瀛涯勝覽校注》，台北：臺灣商務印書館，1970年。
明‧張宇初：《峴泉集》，《正統道藏》，台北：新文豐出版公司，1988年。
明‧張居正等：《明穆宗實錄》，《明實錄》，台北：中央研究院歷史語言研究所，1962年。
明‧張國祥續補：《漢天師世家》，《正統道藏》，台北：新文豐出版公司，1995年。
明‧通問編定，施沛匯集：《續燈存稿》，《中國燈錄全書》，北京：中國藏學出版社，1993年。
明‧陳仁錫：《皇明世法錄》，《四庫禁燬書叢刊》，北京：北京出版社，2000年。
明‧陳文等：《明英宗實錄》，《明實錄》，台北：中央研究院歷史語言研究所，1962年。
明‧陳俊修，沈懋學等纂：《寧國府志》，《中國方志叢書》，台北：成文出版社，1984年。
明‧陳建：《皇明從信錄》，《續修四庫全書》，上海：上海古籍出版社，1995年。
明‧陸容：《菽園雜記》，《筆記三編》，台北：廣文書局，1970年。
明‧陸容：《菽園雜記（點校本）》，《元明史料筆記叢刊》，北京 : 中華書局，1985年。
明‧費宏等：《明武宗實錄》，《明實錄》，台北：中央研究院歷史語言研究所，1967年。
明‧費信：《星槎勝覽》，《紀錄彙編》，《百部叢書集成》，台北：藝文印書館，1966年。
明‧費信著，馮承鈞撰：《星槎勝覽校注》，台北：臺灣商務印書館，1938年。
明‧黃佐：《翰林記》，《百部叢書集成》，台北：藝文印書館，1967年。
明‧黃省曾：《西洋朝貢典錄》，《百部叢書集成》，台北：藝文印書館，1965年。
明‧楊士奇等：《明太宗實錄》，《明實錄》，台北：中央研究院歷史語言研究所，1962年。
明‧楊士奇等：《明宣宗實錄》，《明實錄》，台北：中央研究院歷史語言研究所，1962年。
明‧葛寅亮：《金陵梵剎志》，《中國佛寺誌叢刊》，江蘇：廣陵古籍刻印社，1996年。
明‧道忞：《禪燈世譜》，《中國燈錄全書》，北京：中國藏學出版社，1993年。
明‧劉若愚：《酌中志》，《筆記小說大觀二十四編》，台北：新興書局，1988年。
明‧談遷：《國榷》，《續修四庫全書》，上海：上海古籍出版社，2002年。
明‧談遷著，張宗祥點校：《國榷》，北京：中華書局，1988年二版。
明‧鄭和：〈天妃靈應之記〉，《北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編》，鄭州：中洲古籍出版社，1989年。
明‧鄭和：〈婁東劉家港天妃宮石刻通番事蹟記〉，《吳都文粹續集》，《文淵閣四庫全書》，台北：臺灣商務印書館，1983年。
明‧鞏珍著，向達點校：《西洋番國志》，《中外交通史籍叢刊》，北京：中華書局，2000年。
明‧薛應：《浙江通志》，台北：成文出版社，1983年。
明‧謝肇淛：《五雜組》，《續修四庫全書》，上海：上海古籍出版社，2002年。
明‧謝肇淛：《五雜組》，《歷代筆記叢刊》，上海：上海書店出版社，2001年。
明‧蹇義等：《明仁宗實錄》，《明實錄》，台北：中央研究院歷史語言研究所，1962年。
明‧羅懋登著，古本小說集成編輯委員會編：《三寶太監下西洋通俗演義》，《古本小說集成》，上海：上海古籍出版社，1992年。
明‧羅懋登著，陸樹崙、竺少華點校：《三寶太監西洋記通俗演義》，《中國古典小說資料叢書》，上海：上海古籍出版社，1986年。
明‧羅懋登校注：《重校金印記》，《古本戲曲叢刊》，上海：商務印書館，1954年。
明‧嚴從簡：《殊域周咨錄》，《中華文史叢書》第三輯，台北：台灣華文書局，1968年。
明‧釋明河：《補續高僧傳》，《卍續藏經》，台北：新文豐出版公司，1994年。
明‧釋明河：《補續高僧傳》，《續四庫全書》，上海：上海古籍出版社，2002年。
明‧顧秉謙等：《明神宗實錄》，《明實錄》，台北：中央研究院歷史語言研究所，1962年。
清‧王大海：《海島逸志》，《小方壺齋輿地叢鈔》，台北：廣文書局，1991年。
清‧弘贊：《觀音慈林集》，《卍續藏經》，台北：新文豐出版公司，1994年。
清‧佚名：〈鄭氏世系家譜〉，《鄭和家氏資料》，北京：人民交通出版社，1985年。
清‧佚名：《天妃顯聖錄》，《臺灣歷史文獻叢刊》，南投：台灣省文獻委員會，1996年。
清‧佚名：〈鄭氏家譜首序〉，《鄭和家世資料》，北京：人民交通出版社，1985年。
清‧谷應泰：《明史紀事本末》，《四庫全書薈要》，台北：世界書局，1988年。
清‧性統：《續燈正統》，《禪宗全書‧史傳部》，台北：文殊出版社，1988年。
清‧金鼈：《金陵地志錄》，《小方壺齋輿地叢鈔》，台北：廣文書局，1991年。
清‧俞樾：《春在堂隨筆》，《續修四庫全書》，上海：上海古籍出版社，2002年。
清‧俞樾：《茶香室續鈔》，《筆記小說大觀》，台北：新興出版社，1988年出版。
清‧查繼佐：《罪惟錄》，《續修四庫全書》，上海：上海古籍出版社，2002年。
清‧郁永河：《裨海紀遊》，《中國方志叢書》，台北：成文出版有限公司，1983年。
清‧夏燮：《明通鑑》，《續修四庫全書》，上海：上海古籍出版社，2002年。
清‧徐銑等：《龍巖州志》，《福建省地方志叢刊》，福建：龍巖市地方編纂委員會，1987年。
清‧秦惠田：《五禮通考》，《文淵閣四庫叢書》，台北：台灣商務印書館，1983年。
清‧袁枚：《江寧新志》，《稀見中國地方志彙刊》，北京：中國書店，1992年。
清‧婁近垣：《龍虎山志》，《仙佛靈異叢書》，台北：廣文書局，1989年。
清‧張廷玉：《明史》，台北：台灣商務印書館，1988年。
清‧莫祥芝等修，汪士鐸等纂：《上江兩縣志》，《中國方志叢書》，台北：成文出版社有限公司，1970年。
清‧陳倫炯：《南洋記》，《小方壺齋輿地叢鈔》，台北：廣文書局，1991年。
清‧陳夢雷編：《古今圖書集成》，《中國學術類編》，台北：鼎文書局，1985年。
清‧傅維鱗：《明書》，《畿雅叢書》，北京：書目文獻出版社，1987年。
清‧超永編：《五燈全書》，《中國燈錄全書》，北京：中國藏學出版社，1993年。
清‧黃鍾驥：《寧洋縣志》，《中國方志叢書》，台北：成文出版社有限公司，1970年。
清‧董康編：《曲海總目提要》，台北：新興書局，1985年。
清‧劉棨修，孔尚任等纂：《平陽府志》，《稀見中國地方志彙刊》，北京：中國書店，1992年。
清‧劉獻庭：《廣陽雜記》，濟南：齊魯出版社，2001年。
清‧鄭德樞修，趙奇齡等纂：《永壽縣志》，《中國方志叢書》，台北：成文出版社，1984年。
清‧錢謙益著，楊家駱編：《列朝詩集小傳》，台北：世界書局，1985年。
清‧龍文彬：《明會要》，上海：上海古籍出版社，1995年。
二、專書
大塚秀高：《增補中國通俗小說書目》，東京：汲古書院，1987年。
王國維：《王國維論劇》，北京：中國戲劇出版社，2010年。
向達：《唐代長安與西域文明》，台北：明文書局股份有限公司，1988年。
向達整理：《鄭和航海圖》，《中外交通史叢刊》，北京：中華書局，2000年。
朱一玄、寧稼雨、陳桂聲編：《中國古代小說總目題要》，北京：人民文學出版社，2005年。
江蘇省社會科學院明清小說研究中心編：《中國通俗小說總目提要》，北京：中國文聯出版公司，1990年。
伯希和著，馮承鈞譯：《鄭和下西洋考》，上海：商務印書館，1935年。
李長博：《中國殖民史》，《民國叢書第二編》，上海：上海書店，1990年。
李獻章：《媽祖研究》，東京：泰山文物出版社，1974年。
束世澂：《鄭和南征記》，重慶：青年出版社，1941年。
周作人編：《明人小品集》，台北：金楓出版社，1987年。
林天佑著，李學民、李巽華譯：《三寶壠歷史──自三保時代至華人公館的撤銷》，廣州：暨南大學華僑研究所，1984年。
侯健：《比較文學的開拓在台灣》，台北：東大圖書有限公司，1976年。
柳存仁：《倫敦所見中國小說書目題要》，北京：書目文獻出版社，1982年。
紀念偉大航海家鄭和下西洋580周年籌備委員會、中國航海史研究會：《鄭和家世資料》，北京：人民交通出版社，1985年。
卿希泰：《中國道教史》，台北：中華道統出版社，1997年。
唐大潮：《明清之際道教「三教合一」思想論述》，北京：宗教文化出版社，2000年。
孫楷第：《中國通俗小說書目》，北京：人民文學出版社，1982年。
莊宏誼：《明代道教正一派》，台北：台灣學生書局，1986年。
郭朋：《中國佛教思想史》，福建：人民出版社，1995年。
陳佳榮：《南冥集》，香港：麒麟書業有限公司，2002年。
陳佳榮、謝方、陸峻岭：《古代南海地名匯釋》，北京：中華書局，1984年。
陳宗樞：《佛教與戲劇藝術》，天津：天津人民出版社，1992年。
陳垣編，陳智超、曾慶瑛校補：《道家金石晷》，北京：文物出版社，1988年。
陳學霖：《明代人物與傳說》，香港：中文大學出版社，1997年。
黃瀚編：《明代大航海家王景弘》，福建：福建省國際文化經濟交流中心，2003年。
董康編：《曲海總目提要》，台北：新興書局，1985年。
趙景深：《中國小說叢考》，山東：齊魯出版社，1980年。
鄭子健：《南洋三月記》，《近代中國史料叢刊》，台北：文海出版社，1971年。
鄭和下西洋六百週年紀念活動籌備領導小組編：《鄭和下西洋研究論文選（1905-2005年）》，北京：海洋出版社，2005年。
鄭鶴聲：《鄭和遺事彙編》，台北：中華書局，2017年。
鄭鶴聲、鄭一鈞：《鄭和下西洋資料匯編》，濟南：齊魯出版社，1980年上冊、1983年中冊兩本、1989年下冊。
魯迅著：《中國小說史略》，《魯迅小說史論文集》，台北：里仁書局，2000年。
謝方：《鄭和》，天津：新蕾出版社，1993年。
三、期刊論文
二階堂善弘：〈《三寶太監西洋記》所受的其他小說的影響〉，《古典文學》第十三集，1995年。
山本達郎著，王古魯譯：〈鄭和西征考〉，《文哲季刊》第四卷第2期，1935年。
山根幸夫著，張乃麗譯：〈對日本現存《三寶太監西洋記》版本的考證〉，《鄭和研究》第2期，1996年。
王聿成：〈《三寶太監西洋記通俗演義》與南京碧峰寺〉，《鄭和研究》第4期，2010年。
王飛華：〈《三寶太監西洋記通俗演義》中的語氣詞「來」〉，《廣西民族大學學報》（哲學社會科學版），2006年。
王飛華：〈《西洋記》中的語氣詞「著、個、則個、些」〉，《寧波教育學院學報》第九卷第四期，2007年。
王祖霞：〈《西洋記》詞語拾零〉，《淮北煤炭師範學院學報》（哲學社會科學版）第二十五卷第2期，2004年。
王祖霞：〈《西洋記》方俗語詞札記二則〉，《古漢語研究》第3期，2006年。
王瑞梅：〈《西洋記》中介詞「把」的用法初探〉，《現代語文》第1期，2010年。
王瑞梅：〈《西洋記》「把」字句類型分析〉，《湖北第二師範學院學報》第二十八卷第1期，2011年。
王艷芳、王開生：〈《三寶太監西洋記通俗演義》中的語氣詞「麼」〉，《青島科技大學學報》（社會科學版）第1期，2003年。
別敏鴿、別艷鴿：〈從《西洋記》看《漢語大辭典》的問題〉，《四川學院教育學報》第二十一卷第7期，2005年。
吳之洪：〈鄭和〈布施錫蘭山佛寺碑〉碑文考〉，《黑龍江史志》第20期，2009年。
吳晗：〈十六世紀前之中國與南洋〉，《清華學報》第十一卷第1期，1935年。
李春香：〈《西洋記》版本的文化學研究〉，《明清小說研究》第四期，1998年。
易本羲：〈南洋華僑史略〉，《民報》第26期，1910年。
英娜：〈《西洋記》創作方式初探〉，《黑龍江科技信息》第1期，2011年。
唐琰：〈海洋迷思──《三寶太監西洋記通俗演義》與《鏡花緣》海洋觀念的比較研究〉，《明清小說研究》第1期，2006年。
徐玉虎：〈鄭和馬姓及「三保」考釋〉，《大陸雜誌》第十二卷第4期，1956年。
徐曉望：〈八次下西洋的王景弘〉，《海交史研究》第2期，1995年。
張火慶：〈《西洋記》的兩個問題：出使動機與西洋所在〉，《興大中文學報》第1期，1988年。
張火慶：〈《三寶太監西洋記》的人物角色與旅途反映〉，《興大中文學報》第2期，1989年。
張火慶：〈論《三寶太監西洋記通俗演義》的華夷之辨〉，《小說戲曲研究》第2期，1989年。
張祝平：〈鄭和下西洋與明代海洋文學〉，《南通大學學報‧社會科學版》第二十四卷第三期四月刊，2008年。
莊為璣：〈論明版《三寶太監西洋記通俗演義》〉，《海交史研究》第1期，1985年。
莊為璣：〈試論鄭和與王景弘之死〉，《海交史研究》第1期，1987年。
陳琦：〈王景弘簡論〉，《海交史研究》第1期，1987年。
陳曉：〈世德堂本《西遊記》與《西洋記》「語─圖」互文研究〉，《明清小說研究》第3期，2013年。
程志兵：〈《西洋記》詞語考譯〉，《合肥師範學院學報》第二十九卷第4期，2011年。
馮漢鏞：〈《西洋記》發微〉，《明清小說研究》第1期，1988年。
馮漢鏞：〈《西洋記》源於戲劇〉，《文史雜誌》第四期，2005年。
黃永年：〈《西洋記》裡金碧峰的本來面目〉，《中國典籍與文化論叢》第二輯，1995年。
鄒振環：〈《西洋記》的勘刻與明清海防危機中的「鄭和記憶」〉，《安徽大學學報》（哲學社會科學版）第3期，2011年。
廖可斌：〈《三寶太監西洋記通俗演義》主人公金碧峰本事考〉，《文獻》第一期，1996年。
廖凱軍：〈《三寶太監西洋記》中的異域形象〉，《安徽文學》第12期，2008年。
管勁丞：〈永樂二十二年鄭和受命未行考〉，鄭鶴聲、鄭一鈞編：《鄭和研究資料彙編》中冊（下），濟南：齊魯書社，1980年。
趙文秀：〈《西洋記》「被」字句語研究〉，《湖北第二師範學院學報》第二十五卷第4期，2008年。
趙文秀：〈《西洋記》「被」字句的語義分析〉，《湖北第二師範學院學報》第二十六卷第4期，2009年。
趙文秀：〈《西洋記》「被」字句的語用分析〉，《湖北第二師範學院學報》第二十八卷第10期，2011年。
劉紅林：〈《三寶太監西洋記通俗演義》神魔化淺談〉，《明清小說研究》第3期，2005年。
劉紅林：〈《三寶太監西洋記通俗演義》主角談〉，《明清小說研究》第3期，2006年。
劉紅林：〈神魔化歷史演義──《三寶太監西洋記歷史演義》〉，《明清小說研究》第3期，2007年。
鄭一鈞：〈鄭和死於一四三三年〉，《光明日報》，1983年3月16日。
龍村倪：〈鄭和布施錫蘭山佛寺碑漢文通解〉，《中華科技史協會學刊》第10期，2006年。
謝方：〈鄭和生卒年及賜姓小考〉，《海交史研究》第一期，1994年。
韓槐準：〈鄭和非華人血統之研究〉，《星洲日報（半月刊）》第16期，1939年。
韓槐準：〈三保太監下西洋考〉，《南洋學報》第五卷第1期，1956年。
羅國強：〈《西洋記》詞語拾零〉，《河池學院學報》第6期，2012年。
蘇明陽：〈誰是「記行詩」作者─馬歡或羅懋登？〉，《暨大學報》第六卷第一期，2002年。
蘇興：〈《西洋記通俗演義》的金碧峰長
老與張天師〉，《明清小說論叢》第四輯，1986年。
四、學位論文
毛睿：《「鄭和下西洋」俗文學綜合研究》，南京師範大學中國文學研究所碩士論文，2012年。
吳佩蓉：《小說的衍異：《三寶太監西洋記通俗演義》書寫現象之研究》，政治大學中國文學研究所碩士論文，2007年。
呂柏勳：《際天極地：論《西洋記》的旅行與遠征》，清華大學中國文學研究所碩士論文，2008年。
張火慶：《三寶太監下西洋研究》，東吳大學中國文學研究所博士論文，1992年。
張麗：《《三寶太監西洋記通俗演義》程度副詞研究》，四川師範大學中國文學研究所碩士論文，2009年。
楊瑾：《《西洋記》的成書過程及文本特徵》，武漢大學中國文學研究所碩士論文，2006年。
雷雯：《《三寶太監西洋記通俗演義》與《鏡花緣》海外想像的比較研究》，民俗大學中國文學研究所碩士論文，2014年。
歐陽文：《《西洋記》的形式研究》，江西師範大學中國文學研究所碩士論文，2005年。
蔣麗娟：《《三寶太監西洋記通俗演義》研究》，蘇州大學中國文學研究所碩士論文，2008年。