「金枝演社」新探-台灣現代劇場的另類美學-鄭百佑

論文內容
論文分類	碩士論文
姓名	鄭百佑
標題	「金枝演社」新探─台灣現代劇場的另類美學
指導教授	汪詩珮
畢業日期	2013-07
摘要	創立於1993年的「金枝演社」，在20年的穩定發展中見到由小劇團邁向中、大型劇團的歷程，汲取歌仔戲的「胡撇仔」運用至臺灣現代劇場，創造獨特另類的劇場美學。本文以「劇場文獻學」與「再思考」的角度，期望梳理豐富全面的文獻資料，並且提供不同的詮釋角度觀看金枝演社。著重於金枝演社自我建構的兩大商標「胡撇仔」與「台客」，探索金枝演社轉化兩者的內涵，從中觀察金枝演社的「胡撇仔戲」面對成長所發生的延續、轉型與開創，進一步點出其所遭遇的考驗與挑戰。　　本文將金枝演社的戲劇作品分為「身體訓練和戲劇實驗」、「環境劇場」、「胡撇仔戲」、「本土臺式歌舞劇」四大類，首先以文獻回顧的方式建立初步的認識與理解。第二章鎖定「胡撇仔戲」作品，透過「胡撇仔」與「台客」的理論重建，進行反思與提問，總結於具有開創意義的《大國民進行曲》。第三章聚焦於2011年的全新創作《黃金海賊王》，因其風格、元素皆取材動漫，遂由日本流行漫畫《航海王》談起，發覺金枝演社的表演美學面對流行文化的力有未逮。其「胡撇仔」與「台客」的美學精神產生「理念先行」的侷限，提出「說故事」是金枝演社深化自身美學必須思考的方向。　　最後，連結現實環境，將臺灣「扶植團隊」政策納入討論，作為理解金枝演社缺憾的原因之一。「再思考」也連結到「自我省視」，由自身的創作經驗體會「生命與藝術是長期而持續的累積」；期許復現「大眾劇場」又具有濃厚「臺灣關懷」的金枝演社，能夠在更多的觀眾注目下，從「發現臺灣」、「看見臺灣」邁向「創造臺灣」，揚起屬於己身主體性的旗幟，堅持於臺灣現代劇場的未完之徑。
參考文獻	一、專書與學位論文于善祿：《預演革命的受壓迫者美學》，臺北：黑眼睛，2007年。尤金諾．芭芭（Eugenio Barba）、尼可拉．沙瓦里斯（Nicola Savarese）著，丁凡譯：《劇場人類學辭典：表演者的秘藝》，臺北：書林，2012年。王美珍：「文化『台』風意味著什麼？——『台客文化』的社會想像與認同形構」，臺北：政治大學新聞研究所，2007年。卡羅斯‧卡斯塔尼達（Carlos．Castaneda）著，魯宓譯：《巫士唐望的教誨》，臺北：張老師文化，1998年。弗朗茲．法農（Frants Fanon）著，陳瑞樺譯：《黑皮膚，白面具》，臺北：心靈工坊，2007年。石婉舜：「一九四三年臺灣『厚生演劇研究會』研究」，臺北：臺灣大學戲劇研究所，2001年。石婉舜：「搬演『臺灣』：日治時期臺灣的劇場、現代化與主體型構（1895-1945）」，臺北：臺北藝術大學戲劇學系博士班博士論文，2009年。朱百鏡：「台客是現代性焦慮的武裝——臺北南門口計畫」，臺北：淡江大學建築學研究所，2003年。朱靜美：《意象劇場：非常亞陶》，臺北：揚智，1999年。何芃瑋：「金枝演社的跨文化改編作品研究」，臺北：臺灣藝術大學戲劇學系碩士論文，2011年。呂訴上：《臺灣電影戲劇》，臺北：東方文化供應社，1971年。李為仁：「太極導引與臺灣當代舞蹈實踐研究」，臺北：國立臺北市立體育學院舞蹈所碩士論文，2007年。冼懿穎：《Call Me台客》，臺北：網路與書，2005年。彼得．布魯克（Peter brook）著，耿一偉譯：《空的空間》，臺北：中正文化中心，2008年。拉克勞、慕芙（Laclau&Mouffe）著，陳墇津譯：《文化霸權和社會主義的戰略》，臺北：遠流，1994年。林宏翰：「知識／權力場域中的『台客』文化政治」，新竹：交通大學碩士論文，2008年。林鶴宜：《從田野出發：歷史視角下的臺灣戲曲》，臺北：稻鄉，2007年。林鶴宜：《臺灣歌仔戲》，臺北：聯經，2000年。邱坤良：《內臺戲的劇本創作與舞台演出——以拱樂社為例》，臺北：國立傳統藝術中心，1999年。邱坤良：《日治時期臺灣戲劇之研究——舊劇與新劇（1895-1945）》，臺北：自立晚報，1994年。邱坤良：《陳澄三與拱樂社——臺灣戲劇史的一個研究個案》，臺北：傳藝中心，2001年。邱坤良：《飄浪舞台：臺灣大眾劇場年代》，臺北：遠流，2008年。金枝演社：《祭特洛伊——完整版》，臺北：金枝演社，2005年。紀慧玲：《廖瓊枝：凍水牡丹》，臺北：時報文化，1999年。約翰．費斯克（John Fiske）著、王曉？、宋偉杰譯：《理解大眾文化》，北京：中央編譯出版社，1989年。徐永樹：「身體表演，角色與自我轉化之經驗敘說：關於劇場演員的身體民族誌」，新竹，清華大學社會人類學研究所碩士論文，1996年。徐亞湘：《日治時期臺灣戲曲史論》，臺北：南天，2006年。翁托南．阿鐸（Antonin Artaud）著，劉俐譯註：《劇場及其複象》，臺北：聯經，2003年。耿一偉主編：《劇場關鍵字》，臺南：台南人劇團，2008年。草間彌生著、吳佳珍譯：《克里斯多夫男娼窟》，臺北：皇冠，1999年。馬森：《臺灣戲劇——從現代到後現代》，臺北：秀威資訊，2010年。張京媛：《後殖民理論與文化認同》，臺北：麥田，2010年。張偉倫：「咱巄係待灣郎－以幻想主題分析方法看金枝演社劇團」，臺北：臺灣師範大學臺灣文化及語言文學研究所碩士論文，2011年。張傑貿：「從次文化看工業設計——以改裝車的台客次文化為例」，臺北：實踐大學工業產品設計研究所，2005年。張嘉容：「華山論藝：論非制式劇場空間對劇場事件的影響」，臺北：臺北藝術大學戲劇所碩士論文，2004年。陳幼馨：《臺灣歌仔戲的異想世界：「胡撇仔」的表演藝術進程》，臺北：稻鄉，2010年。陳冠如：「『台客』——臺灣社會的階級再生產與文化爭霸可能性」，臺北：國立臺灣師範大學大眾傳播研究所，2005年。陳慧玲：「外臺歌仔戲藝人表演風格型塑之探討——以蔡美珠演藝歷程為對象」，臺北：臺北藝術大學戲劇學系研究所，2004年。曾永義：《臺灣歌仔戲的發展與變遷》，臺北：聯經，1988年。黃叔屏：「葛羅托斯基劇場時期宗教與儀式實踐之研究」，臺北：臺北藝術大學戲劇學系研究所碩士論文，2003年。黃淑文：《趁著年輕去流浪》，臺北：方智，2009年。黃淑媛：「談扮演之中、之外與之後——以群蝶作為扮演論述的基礎與對象」，臺北：臺北藝術大學劇場藝術研究所碩士論文，2001年。黃繼持：《魯迅著作選》，臺北：商務印書館，1994年。奧古斯都‧波瓦（Augusto Boal）著，賴淑雅譯：《被壓迫者劇場》，臺北：揚智，2000年。愛德華．薩伊德（Edward W. Said）著，王志弘、王淑燕、莊雅仲等譯：《東方主義》，臺北：立緒，1999年。楊照：《面對未來最重要的50個觀念》，臺北：印刻，2006年。楊馥菱：《臺灣歌仔戲史》，臺北：晨星，2002年。葉子華：「金枝演社的胡撇仔美學」，臺北：臺北藝術大學戲劇學系碩士班碩士論文，2010年。葉子華：《難忘心愛的人——金枝演社的胡撇仔美學》，臺北：發言權，2011年。葉玫汝：「臺灣外臺歌仔戲人物造形藝術研究」，臺北：臺北藝術大學戲劇學系碩士班碩士論文，2006年。葉素伶：「臺灣小劇場運動中的葛羅托斯基」，臺北：臺北藝術大學戲劇學系研究所碩士論文，2004年。廖若涵：「後殖民情境下的坎普美學與懷舊政治：分析黃香蓮獨角戲《羅密歐與茱麗葉》及金枝演社《羅密歐與茱麗葉》」，臺北：臺灣大學戲劇研究所碩士論文，2011年。熊衛：《太極導引》，臺北：社會大學，1997年。赫塞（Hermann Hesse）著，蘇念邱譯：《徬徨少年時》，臺北：志文，2001年。劉秀庭：「『賣藥團』：一個另類歌仔戲班的研究」，臺北：藝術學院傳統藝術研究所碩士論文，1998年。劉昶讓：「優劇場『溯計畫』的理念與實踐之研究」，臺北：藝術學院戲劇研究所碩士論文，1995年。劉若瑀：《劉若瑀的三十六堂表演課》，臺北：天下遠見，2011年。厲復平：「葛羅托斯基的劇場實踐之研究」，臺北：藝術學院戲劇學系碩士班碩士論文，1998年。蔡曜先：「台客文化：公共生活的愉悅與再造」，嘉義：南華大學公共行政與政策研究所，2004年。鄭雪來譯：《斯坦尼斯拉夫斯基全集第四卷》，北京：中國電影，1985年。蕭慧文：「吸引人的身體－從梅洛龐蒂和葛羅托斯基談表演身體的主體性」，臺北：臺北藝術大學戲劇學系碩士班碩士論文，2001年。賴以婷：「媒體建構的台客幻想世界——以【兩代電力公司】為例」，臺北：輔仁大學大眾傳播研究所，2006年。謝筱玫：「臺北地區外臺歌仔戲『胡撇仔』劇目研究」，臺北：臺灣大學戲劇研究所碩士論文，1999年。鍾明德：《臺灣小劇場運動史——尋找另類美學與政治》，臺北：揚智文化，1999年。鍾明德：《從貧窮劇場到藝乘：薪傳葛羅托斯基》，臺北：書林，2007年。鍾明德：《從寫實主義到後現代主義》，臺北：書林，1995年。鍾喬：《亞洲的吶喊－民眾劇場》，臺北：書林，1994年。鴻鴻：《邁向總體藝術——歌劇革命一世紀》，臺北：黑眼睛文化，2007年。蘇碩斌：「戰後臺灣歌仔戲流變的社會學分析」，臺北：臺灣大學社會學研究所碩士論文，1991年。二、單篇論文 Ricardo：〈找尋那張清晰的台客面孔——從新台語歌時代到新台客時代〉，《Call Me台客》，頁29。于善祿：〈從金枝演社的「胡撇仔戲」混搭美學看臺灣文化認同〉，《文化藝術研究》第2卷第5期（2009.09），頁80-89。尤雅姿：〈波霸．超駭．KUSO——細說臺灣漢語中的外來詞〉，《國文天地》2011年3月號，頁72-79。王友輝：〈少一劑活水的三合一〉，《表演藝術》第151期（2005.07），頁50。王友輝：〈豪華版的《祭特洛伊》〉，《表演藝術》第156期（2005.12），頁59-60。王美珍：〈就是Over了一點：台劇裡的台客精神〉，《Call Me 台客》頁76-79。王耿瑜：〈那時，那地，那台客〉，《Call Me台客》，頁38-45。王淑賢：〈起飛，隨金枝演社掉進臺灣生活戲台——兼訪導演王榮裕〉，《建築》62期（2002.09），頁140-143。台南人劇團編輯室整理：〈座談：那一夜我們說表演——從業餘愛好到專業〉，《劇場事：演員和表演訓練專題》（臺南：台南人劇團，2005），頁12-40。司黛蕊（Teri J. SILVIO）：〈胡撇仔的分裂時空——從「本土文化」之外再看歌仔戲〉，《民俗曲藝》第148期（2005.06），頁7-40。司黛蕊（Teri J. SILVIO）：〈懷舊的共同體與再合成的自我：金枝演社與臺灣春風歌劇團的新胡撇仔戲〉，《戲劇研究》第4期（2009.07），頁45-74。田國平：〈淡水砲台上的《祭特洛伊》〉，《表演藝術》第154期（2005.10），頁88-89。白斐嵐：〈唱自己土地的歌，演自己文化的戲〉，《表演藝術》第218期（2011.2），頁78-79。石瑞仁口述，吳垠慧採訪：〈四、五年級創作者完成的台客視野〉，《誠品好讀》56期（2005.07），頁59。余德慧：〈從真實道德看見「終極關懷」〉，收於凱博文（Arthur Kleinman）著，劉嘉雯、魯宓譯：《道德的重量：不安年代中的希望與救贖》之「序」（臺北：心靈工坊，2007），頁24-29。吳小分：〈金枝弄蝶〉，《表演藝術》第84期（1999.12），頁12-13。吳非：〈潦過濁水溪之前〉，《表演藝術》第39期（1996.1），頁36-37。吳垠慧採訪：〈吳天章：華麗，俗艷，恰如其分的氣味〉，《誠品好讀》56期（2005.07），頁58-59。呂健忠：〈古事新調一輓歌：評《祭特洛伊》〉，《表演藝術》第62期（1998.02），頁58-59。李松霖、許正平整理：〈告訴我，哪裡不會有台客？〉，《誠品好讀》第56期（2005.07），頁64-67。周思芸、李立亨採訪整理：〈臺灣劇場有沒有「身體」〉，《表演藝術》第43期（1996.05），頁61-64。周慧玲：〈語言的混沌與認同的困境〉，《表演藝術》第41期（1996.3），頁76-78。林欣誼、許正平整理：〈同樣是台，不同時代：從地下的趣味、邊緣的奪權，到敢爆的主體〉，《誠品好讀》第56期（2005.07），頁44-48。林鶴宜：〈評金枝演社《臺灣女俠白小蘭》〉，《表演藝術》第51期（1997.02），頁54-55。邱貴芬：〈「發現臺灣」——建構臺灣後殖民論述〉，《後殖民理論與文化認同》（臺北：麥田，2007），頁169-191。施如芳：〈以胡撇仔戲為名——薪傳《望鄉之夜》、金枝《可愛冤仇人》相對看〉，《表演藝術》第111期（2002.03），頁69-71。洪震宇：〈人生舞台，舞台人生--謝月霞與王榮裕〉，《康健雜誌》（2005.12），頁242-250。張小虹：〈我們都似臺灣人〉，《中外文學》第35卷第6期（2006.11），頁85-134。張培仁：〈「我的生活就是美」——談台客的爆發力〉，《Call Me台客》，頁46-51。張碩修：〈新世代的羅漢傳奇〉，《表演藝術》第70期（1998.10），頁26-27。張靜安：〈從土地長出來的文化最動人，展現新臺灣的生命力：金枝演社〉，《源雜誌》第66期（2007.11-12），頁62-73。梁妃儀採訪：〈《超級兩代電力公司》給個說法〉，《誠品好讀》第56期（2005.07），頁49。郭麗娟：〈「金枝演社」拼貼歡樂〉，《臺灣光華》（2006.03），頁74-83。陳板：〈流浪的現代劇場〉，《表演藝術》第56期（1997.08），頁49-50。陳慧玲：〈由胡撇仔戲的發展談外臺歌仔戲與通俗文化的融合〉，《臺灣戲專學刊》（2005年），頁151-165。傅裕惠：〈是否「醉翁之意不在酒」？〉，《表演藝術》第214期（2010.10），頁28。傅裕惠：〈這真的是「莎士比亞」？！談「莎士比亞在臺北」藝術節〉，《表演藝術》第123期（2003.03），頁41-44。游蕙芬：〈那美好的仗已打過了？！「金枝演社」踉蹌八年路〉，《表演藝術》第107期（2001.11），頁29-32。游蕙芬：〈聆聽彼此的聲音：金枝演社九二一重建社區巡演紀行〉，《表演藝術》第91期（2000.07），頁93-95。游蕙芬：〈與胡撇仔戲相遇〉，《表演藝術》第116期（2002.08），頁88-91。誠品編輯室：〈台客演化論：台客之前世今生〉，《誠品好讀》第56期（2005.07），頁42-43。廖抱一：〈春天的花蕊，美麗的實驗〉，《表演藝術》第33期（1995.07），頁94-95。廖俊逞：〈《浮浪貢開花2》「台」得讓人心花怒放〉，《表演藝術》第176期（2007.08），頁22。廖俊逞：〈京劇《狐仙故事》敷演人狐奇戀〉，《表演藝術》第201期（2009.09），頁12-13。廖俊逞：〈被迫「轉大人」大小空間一樣「好玩」〉，《表演藝術》第218期（2011.2），頁70-71。廖俊逞：〈戲說大航海時代的奇幻歷險——《黃金海賊王》找回臺灣人的海盜基因〉，《表演藝術》第226期（2011.10），頁26-27。廖炳惠：〈在臺灣談後現代與後殖民論述〉，《後殖民理論與文化認同》（臺北：麥田，2010），頁213-232。廖勤：〈誰讓他死在舞臺上〉，《表演藝術》第72期（1998.12），頁24-26。劉秀庭：〈胡撇仔戲與胡撇仔母子〉，《表演藝術》第52期（1997.03），頁60-63。劉南芳：〈追求戲曲藝術的個性：臺灣歌仔戲發展上的幾個基礎〉，《當代》131期（1998），頁34-45。劉南芳：〈試論臺灣內臺「胡撇仔戲」的發展圖靜寂期創作特色〉，《歌仔戲的生存與發展》（廈門：廈門大學，2006），頁488-513。鄭淑瑩：〈流浪到淡水的台客劇團「金枝演社」〉，《北縣文化》第100期（2009.03），頁70-73。盧屏彣：〈表演藝術團創新表演風格之研究——以金枝演社為例〉，《文化事業與管理研究》第3期（2009.06），頁65-81。謝筱玫：〈胡撇仔及其歷史源由〉，《中外文學》第31卷第1期（2002.06），頁157-174。謝筱玫：〈從精緻到胡撇：國族認同下的臺灣歌仔戲論述〉，《民俗曲藝》第155期（2007.03），頁79-109。簡秀珍：〈胡撇仔戲：俗擱有力的臺灣味〉，《誠品好讀》第56期（2005.07），頁57。藍劍虹採訪：〈用生命來看待——王榮裕專訪〉，《劇場事：導演與表演專題》（臺南：台南人劇團，2006），頁61-73。蘇岱崙：〈小劇場走過10年：金枝演社展現草根生命力〉，《Cheers》（2002.10），頁186-189。蘇珊．桑塔格（Susan Sontag）著，黃茗芬譯：〈關於「坎普」的札記〉，《反詮釋：桑塔格論文集》（臺北：麥田，2008），頁381-409。三、報紙雜誌丁士琦：〈外國人啊！〉，《聯合報》（1992.08.06）。方紫苑：〈歌仔戲與小劇場的對話，春天的花蕊老戲新演〉，《聯合晚報》10版（1995.05.03）。王安祈：〈新編京劇《狐仙故事》瞬間變滅，深沉卻輕盈〉，《聯合報》D3版（2009.10.07）。王凌莉：〈胡撇仔版《羅密歐與茱麗葉》，金枝還原莎士比亞俗民面貌〉，《自由時報》45版（2003.05.08）。王凌莉：〈希臘雕像穿起布袋戲服《祭特洛伊》本土味濃〉，《自由時報》E5版（2005.09.22）。王墨林：〈小劇場裏的「身體」〉，《中國時報》43版（1994.08.20）。王墨林：〈流放的身體，錯置的記憶〉，《民生報》19版（1996.12.09）。王墨林：〈從跨文化到異國情調〉，《民生報》10版（2005.10.26）。朱元鴻：〈聳得有理，太那個了——談「侃痞」之聲〉，《聯合晚報》15版（1996.01.27）。吳宛郁：〈「金枝演社」群蝶亂舞，女八家將光彩人生舞臺〉，《勁報》N7（2000.09.04）。李玉玲：〈本土「羅密歐與茱麗葉」俗擱有力，金枝演社融入本土味，胡撇仔風格詮釋莎翁劇作〉，《聯合報》B6版（2003.05.08）。李玉玲：〈金枝演社要當雅台客，王榮裕：台客無關貶低，我們只是再結合雅痞〉，《聯合報》C6版（2005.09.22）。李晏如：〈大國民進行曲，笑淚回顧近代史〉，《聯合報》B2版（2010.12.24）。李蓮珠：〈王榮裕夫妻檔，搬演可愛冤仇人〉，自由時報（1999.12.28）。汪宜儒：〈台客新美學，浮浪貢三度開花〉，《中國時報》A10版（2009.06.01）。汪宜儒：〈從《玉簪記》到《浮浪貢開花》〉，《中國時報》A10版（2009.06.01）。沈旭凱：〈觀音山恩仇記，你也是主角〉，《聯合報》19版（2002.09.18）。酉飛：〈在戲劇這條路上——王榮裕與祭特洛伊〉，《臺灣日報》27版（1998.01.07）。周美惠：〈天臺之蛙，跳上銀行頂樓，「金枝演社」新戲，再次挑戰環境劇場，王榮裕下一步想在河岸沙洲演戲〉，《聯合報》14版（1998.08.12）。周美惠：〈春天的花蕊─有熟悉的身影〉，《聯合報》35版（1995.05.03）。周美惠：〈胡撇仔戲是臺灣歌仔戲一部分：劉南芳籲整理研究〉，《聯合報》14版（1995.05.31）。周美惠：〈潦過濁水溪，儀式氣息濃〉，《聯合報》35版（1996.1.14）。周美惠：〈胡撇仔戲，夜市開演，金枝演社新戲「臺灣女俠白小蘭」，下月將草根性登場〉，《聯合報》35版（1996.11.13）。周美惠：〈古國之神未經許可降臨華山特區，公賣局訴警究辦〉，《聯合報》18版（1997.12.06）。周美惠：〈王榮裕告別作：天台之蛙現形，赴美前演出七十分鐘獨腳戲〉，《聯合報》14版（1998.07.27）。周美惠：〈金枝演社，新劇一分為二，全劇分為風格迥異的上下半場，廿四日起登台演出〉，《聯合報》14版（1998.10.05）。周美惠：〈群蝶，演繹兩性性愛觀和婚姻價值，以新聞事件作引子，王榮裕新戲跳脫往昔美學型式〉，《聯合報》14版（1999.11.29）。周美惠：〈金枝演社未獲文建會補助，決以募款演出及義賣求存〉，《聯合報》14版（2001.03.17）。邱旭伶：〈金枝戲《群蝶》，駱明慧事件搬上台〉，《自由時報》40版（1999.11.30）。邱旭伶：〈紐約流浪無關《群蝶》——王榮裕內溯臺灣底層生命〉，《自由時報》40版（1999.11.30）。紀慧玲：〈不要輕看胡撇仔戲，劉南芳疾呼來搬演〉，《民生報》19版（1995.05.31）。紀慧玲：〈王榮裕勤學太極七年不輟，終得正式拜在名師門下〉，《民生報》15版（1995.07.04）。紀慧玲：〈王榮裕經驗，儀式性體悟〉，《民生報》14版（1995.12.21）。紀慧玲：〈潦過濁水溪，昨起展演，故事雖紛亂，卻能探人心〉，《民生報》15版（1996.01.15）。紀慧玲：〈小劇場，學術性行動：有論文有座談有演出，破天荒第一次，下個月初舉行研討會〉，《民生報》14版（1996.04.18）。紀慧玲：〈訓練方法與戲劇思想劇場：建立自主性，探路苦尋自體性〉，《民生報》14版（1996.05.05）。紀慧玲：〈東南亞國際藝術舞蹈節，尋找藝術特質與語彙〉，《民生報》14版（1996.08.29）。紀慧玲：〈結合歌仔戲與現代小劇場，金枝演社演胡撇仔戲，12月起進駐全台流動夜市〉，《民生報》19版（1996.11.19）。紀慧玲：〈應邀扮仙酬神，金枝演社殷勤做功課〉，《民生報》19版（1997.01.05）。紀慧玲：〈金枝演社今參與，賀前演戲並隨行〉，《民生報》19版（1997.05.07）。紀慧玲：〈法律VS.藝術，捉放王榮裕——民代、藝文人士聲援默契下《祭特洛伊》昨晚照演〉，《民生報》，19版（1997.12.06）。紀慧玲：〈井底之蛙站上天際線，赴美進修前重拾久未得嘗的演員滋味〉，《民生報》19版（1998.08.06）。紀慧玲：〈金枝演社，新作登場：臺灣羅漢傳奇〉，《民生報》19版（1998.10.23）。紀慧玲：〈金枝演社王榮裕，新作很愴群蝶懾人〉，《民生報》5版（1999.11.15）。紀慧玲：〈順民意，才得民心〉，《民生報》A6版（2001.02.11）。紀慧玲：〈自印度返國，才知道金枝演社補助沒了，王榮裕面對事實輕輕放下〉，《民生報》A6版（2001.02.25）。紀慧玲：〈卡車當移動舞台「臺灣女俠」走上街頭，金枝演社募款，爆笑又無奈〉，《民生報》A10版（2001.03.17）。紀慧玲：〈胡撇仔新作可愛冤仇人，通俗文化集大成，金枝演社拚上台〉，《民生報》A13版（2001.12.27）。紀慧玲：〈淡水殼牌倉庫環狀油槽遺址——金枝演社閒置古蹟裡搬新戲〉，《民生報》19版（2002.09.01）。紀慧玲：〈金枝演社‘可愛冤仇人’需要新歡，日本劇團‘摩夜少女’等觀眾獵新〉，《民生報》A13版（2002.10.14）。紀慧玲：〈誰敢演莎士比亞，小劇場用五齣戲回答〉，《民生報》A12版（2003.04.26）。紀慧玲：〈莎士比亞演胡撇仔戲，羅密歐與茱麗葉聳而俗艷〉，《民生報》A12版（2003.05.08）。紀慧玲：〈金枝演社舊作再度應邀出國，群蝶：殘暴血腥色情，觀眾愛憎交織，重演，王榮裕說成長，樂見妻兒同台〉，《民生報》A13版（2004.06.09）。紀慧玲：〈庶民新喜劇，政治也入味，「玉梅與天來」要人笑到飆淚，玩胡撇仔的舞台劇〉，《民生報》A13版（2004.11.17）。紀慧玲：〈新點子劇展新趨勢迸現新視野〉，《民生報》A11版（2005.04.13）。紀慧玲：〈金枝演社下月推出祭特洛伊，全程台語演出，驗證雅台客特色〉，《民生報》10版（2005.09.22）。紀慧玲：〈浮浪貢開花，沒厝沒車沒保險，沒某沒猴沒開店，彰顯庶民真情〉，《民生報》B11版（2006.09.29）。胡蓬生：〈媽祖藝術，王榮裕把白沙屯媽搬上劇場〉，《聯合報》（1996.3.18）。倪再沁：〈華山藝術特(權)區的省思〉，《臺灣日報》27版（1998.01.17）。徐亞湘：〈三合一，一點突出〉，《民生報》A10版（2005.05.25）。張夢瑞：〈赤裸裸群蝶血淋淋，王榮裕攪動愛慾問題〉，《民生報》5版（1999.11.30）。曹文傑：〈胡撇人生〉，《中時晚報》（1996.12.06）。曹瑞蘭：〈生與死的幻覺和真象：金枝演社年度秋季新作《觀音山恩仇記》〉，《中央日報》13版（2002.09.18）。陳芝宇：〈番薯愛上芋仔，莎劇說台語〉，《星報》8版（2003.05.08）。陳芝宇：〈臺灣尺度開放了，觀眾水準成熟了，上空秀找到存活空間〉，《星報》12版（2004.03.21）。陳芝宇：〈殘酷概念，劇場痛苦演出，虐童、性愛、暴力觀眾評價兩極〉，《星報》A5版（2004.07.05），當中援引李立亨解釋的「殘酷劇場」連結《群蝶》。陳品秀：〈流浪的僧人：王榮裕的故事〉，《聯合報》37版（2002.03.07）。傅佳□：〈當華山特區變成舞臺…〉，《民生報》19版（1997.12.08）。傅裕惠：〈真能過得歡喜就好？〉，《民生報》A10版（2006.10.18）。曾雅蘭：〈聳擱有力之必要——金枝演社的《Taiwan Opera：胡撇仔戲——臺灣女俠白小蘭》〉，《破報》第59期（1996.12.19），頁16-18。游蕙芬：〈淡水殼牌倉庫上演觀音山恩仇記〉，《中央日報》14版（2002.08.14）。游蕙芬：〈王榮裕的流浪世界〉，《中央日報》13版（2002.08.22）。楊莉玲：〈《女俠白小蘭》出沒夜市，「金枝演社」胡撇仔戲〉，《自由時報》28版（1996.12.02）。廖抱一：〈拋開文化預設，尋找民俗生命〉，《民生報》14版（1994.08.12）。廖雅欣：〈話劇太寫實，宜蘭演藝廳設限金枝演社「群蝶」，15歲以下不得入場，開幕以來頭一遭〉，《聯合報》20版（1999.12.10）。樊雯：〈潦過濁水溪，從生活擷取，庶民風格強〉，《民眾日報》26版（1996.01.14）。潘罡：〈滬尾砲台祭特洛伊，淡水很希臘〉，《中國時報》D8版（2005.10.15）。潘雅君：〈人類學劇場新標兵〉，《自由時報》24版（1993.11.7）。蔡依雲：〈如何搬演莎士比亞的悲劇？〉，《民生報》A6版（2003.05.12）。賴廷恆：〈王榮裕蛻變「群蝶」愛慾〉，《中國時報》14版（1999.11.30）。賴廷恆：〈金枝演社，生活即劇場，進駐淡水殼牌倉庫，吃飯睡覺排練〉，《中國時報》14版（2002.08.27）。羅建旺：〈胡撇仔戲，本土味十足〉，《聯合報》（2003.12.27）。〈新舊合流，歌仔戲換步數，春天的花蕊，實驗意味濃〉，《民生報》14版（1995.04.29）。〈古典與新潮，新舊併一台，歌仔戲，闢新徑〉，《民生報》14版（1995.05.03）。〈金枝演社赴東京行前演出，限制級的群蝶好像恐怖片〉，《民生報》A8版（2001.08.24）。四、網路資料〈臺灣命運分水嶺─回到大國民的1945〉（2010.07.26），http://sayonara-my-love.blogspot.tw/2010/07/1945.html。〈金光閃閃的台客頌——《大國民進行曲》〉（2010.09.17），http://myplus8light888.pixnet.net/blog/post/16845545-%E9%87%91%E5%85%89%E9%96%83%E9%96%83%E7%9A%84%E5%8F%B0%E5%AE%A2%E9%A0%8C%E2%94%80%E3%80%8A%E5%A4%A7%E5%9C%8B%E6%B0%91%E9%80%B2%E8%A1%8C%E6%9B%B2%E3%80%8B。〈金枝演社《仲夏夜夢》〉（2007.09.10），http://www.wretch.cc/blog/maintenance/19547990。于善祿：〈不起勁的胡撇仔─評金枝演社的《玉梅與天來》〉（2004.11.18），http://mypaper.pchome.com.tw/yushanlu/post/1242510602。于善祿：〈古希臘神話與特洛伊戰爭中的婦女〉（2005.09.21），http://mypaper.pchome.com.tw/yushanlu/post/1251577546。于善祿：〈身體修辭的詩意契合──評金枝演社的《三合一》〉（2005.05.19），http://mypaper.pchome.com.tw/yushanlu/post/1248187706。于善祿：〈金枝演社「胡撇仔戲」系列劇作的表演美學與劇場修辭〉（2004），http://goldenbough.com.tw/review-2.htm、http://goldenbough.com.tw/review-3.htm。于善祿：〈莎士比亞「在（to be）」╱「不在（not to be）」台北〉（2003.06.14），http://mypaper.pchome.com.tw/yushanlu/post/3161920。于善祿：〈評金枝演社《浮浪貢開花三：勿忘影中人》〉（2009.07.23），http://mypaper.pchome.com.tw/yushanlu/post/1313437924。于善祿：〈評金枝演社《大國民進行曲》〉（2010.12.28），http://mypaper.pchome.com.tw/yushanlu/post/1321782070。王凌莉：〈王榮裕─金枝演社《山海經》〉（2007.10.30），http://www.anb.org.tw/coverstory_content.asp?Ser_No=613。王珮瑜：〈在故事面前，接受真正的試煉：專訪金枝演社編劇/行政總監游蕙芬〉（2012.06.29），http://teldapblog.blogspot.tw/2012/06/blog-post_29.html。白沙屯媽祖婆網站：http://www.baishatun.com.tw/。吳瓊枝：〈台客文化：一種源自於臺灣的自由獨創精神〉（2004.07.25），http://reset.dynalias.org/blog/archives/000245.html。李明聰：〈當我們台在一起：「不斷台客」論〉（2006.01.07），http://www.cc.ncu.edu.tw/~csa/journal/55/journal_park421.htm。李信仁：〈台客文化面面觀〉（2005.10），http://newmsgr.pct.org.tw/month/91/text/002.htm。李珮穎：〈「撇」得輕鬆「撇」得帥？好難！──玫瑰賊排戲日記〉（2006.10.26），http://www.wretch.cc/blog/zephyropera/2716823。林乃文：〈評金枝演社《山海經》〉（2008.06.11），http://coolmoonintaiwan.blogspot.tw/2008/06/blog-post.html。林乃文：〈浮浪貢駛大船《黃金海賊王》〉（2011.11.02），http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=1021。施冬麟：〈內在行動的意義和角色1〉（2004.02.07），http://goldenbough.com.tw/inner%20action1-1.htm。施冬麟：〈內在行動的意義和角色2〉（2004.04.22），http://goldenbough.com.tw/inner%20action1-2.htm。施如芳：〈何止是1945？〉（2010.08.03），http://sayonara-my-love.blogspot.tw/2010/08/1945.html。紀慧玲：〈悲劇劇場的虛擬想像：評金枝演社《觀音山恩仇記》〉（2002.09.27），http://www.paol.ntch.edu.tw/e-mag-content.asp?show=1&id=1170671。紀慧玲：〈祭特洛伊，虛擬古臺灣王國，金枝演社挑戰古蹟劇場，今起滬尾砲台變身史詩場景〉，《民生報》10版（2005.10.12）。紀慧玲：〈浮浪貢的躊躇，通俗的宿命？〉，《文化快遞》第112期（2009.09.01），http://www.taishinart.org.tw/chinese/2_taishinarts_award/4_commentary_detail.php?MID=4&AID=348。郭麗娟：〈「金枝演社」拼貼歡樂〉，《臺灣光華》（2006.03），頁74-83。陳金萬：〈台語演出山海經蕩氣迴腸有夠夯〉（2008.04.17），http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=80175。曾韋禎：〈我很「台」，不是「客」：台客的歷史淵源與現象，台客用詞的反省〉，《新使者雜誌》91期（2005.12），http://newmsgr.pct.org.tw/month/91/text/003.htm。黃淑文：〈漂泊的靈魂，歸屬何處？訪雲門《流浪者之歌》僧人王榮裕〉（2010.01.30），http://blog.udn.com/h28712623/3735064。黃麗妃：〈觀音山恩仇記〉，《新臺灣新聞週刊》第338期（2002.09.18），http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=2672。黃麗妃：〈金枝演社的草根魅力，華麗胡撇仔〉（2004.11.29），http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=20584。維基百科「101次求婚」：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/101%E6%AC%A1%E6%B1%82%E5%A9%9A。維基百科「KUSO」：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/KUSO。維基百科「ONE PIECE」：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%83%A1%E9%AD%94%E6%9E%9C%E5%AF%A6。維基百科「男人真命苦」：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%85%E6%AC%A1%E9%83%8E%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B。維基百科「幸福的黃手帕」：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B8%E7%A6%8F%E7%9A%84%E9%BB%83%E6%89%8B%E5%B8%95。維基百科「金色夜叉」：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%87%91%E8%89%B2%E5%A4%9C%E5%8F%89。維基百科「哭泣殺神」：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%AD%E6%B3%A3%E6%9D%80%E7%A5%9E。劉美妤：〈胡撇仔戲的美麗與哀愁─專訪《大國民進行曲》導演王榮裕〉（2010.08.06），http://pots.tw/node/5806。蔣家驊：〈金枝演社－《群蝶》〉（2006.03.13），http://blog.xuite.net/ringfan/drama/5512474。蔣家驊：〈金枝演社－《羅密歐與茱麗葉》〉（2006.03.13），http://blog.xuite.net/　ringfan/drama/5510902。蔣家驊：〈金枝演社－《祭特洛伊》完整版〉（2006.03.14），http://blog.xuite.net/ringfan/drama/5513242。優仕網專訪：〈人生就是舞台，舞台亦是人生－王榮裕〉（2003.04.21），http://www.youthwant.com.tw/column/index.php?d=0304214。謝志偉：〈好台〉（2004.02.16），http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/feb/16/today-s1.htm。鴻鴻：〈粗野或粗疏的國族想像《黃金海賊王》〉（2011.11.04），http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=1188。五、節目單與影視資料（一）劇團節目單《天臺之蛙》節目單（1998）。《成年醴》節目單（1993）。《停頓》節目單（1994）。王榮裕：〈用戲劇讓生活更美好〉，《玉梅與天來》節目單（2004）。王榮裕：〈從家族到國族的浮浪貢開花〉，《浮浪貢開花3——勿忘影中人》節目單（2009），頁2-3。王榮裕：〈1945春秋大夢〉，《大國民進行報》第二版（2010）。何俊穆、許瑋婷、沈婷茹採訪撰文：〈用玩耍的海賊精神重返400年前的黃金時代〉，《黃金海賊王》節目單（2011）。何俊穆採訪、撰文：〈玩出最前衛的臺灣嬉鬧戲：專訪臺灣劇場的資深玩家王孟超〉，《黃金海賊王節目單》（2011）。何穆修採訪撰文：〈用熱情歡樂，滿載我們對母土的深情——專訪製作人兼編劇游蕙芬〉，《黃金海賊王》節目單（2011）。吳義芳口述，葉子華整理：〈心有所屬的歡唱〉，《大國民進行報》第五版（2010）。吳義芳口述，葉子華採訪、撰文：〈來自生活的動人身體〉，《黃金海賊王節目單》（2011）。林于竝：〈金枝演社的「群蝶」〉，《群蝶》節目單（2004）。金枝演社錄音整理：〈李豐楙老師談《山海經》〉（2007.12.25），《山海經》節目單（2008）。施如芳：〈我情願，幽默慧黠一點〉，《大國民進行報》第三版（2010）。陳明章口述，葉子華整理：〈陳明章如是說〉，《大國民進行報》第四版（2010）。游蕙芬：〈愛情無邊界〉，《玉梅與天來》節目單（2004）。游蕙芬：〈心靈的故鄉〉，《浮浪貢開花Part1》節目單（2006）。游蕙芬、王文德：《山海經》劇本，《山海經》節目單（2008）。游蕙芬：〈細說金枝演社的《山海經》〉，《山海經》節目單（2008）。游蕙芬：〈製作人的話〉，《大國民進行報》第六版（2010）。葉子華採訪整理：〈導演答客問〉，《山海經》節目單（2008）。賴宣吾口述，葉子華採訪、撰文：〈默契與信任織就的彩衣〉，《黃金海賊王節目單》（2011）。簡秀珍：〈金枝演社的「胡撇仔」系列〉，《浮浪貢開花》節目單（2006），頁16-17。蘇培凱：〈新的「金」字招牌〉，《浮浪貢開花2》節目單（2007），頁25-30。（二）影視資料《成年禮》，金枝演社提供，未發行。《停頓》，金枝演社提供，未發行。《春天的花蕊——寶釧、素貞與青兒》，金枝演社提供，未發行。《潦過濁水溪》，金枝演社提供，未發行。《胡撇仔戲——臺灣女俠白小蘭》，金枝演社提供，未發行。《古國之神——祭特洛伊》，金枝演社提供，未發行。《天台之蛙》，金枝演社提供，未發行。《群蝶》，金枝演社提供，未發行。《可愛冤仇人》，金枝演社提供，未發行。《觀音山恩仇記》，金枝演社提供，未發行。《羅密歐與朱麗葉》，金枝演社提供，未發行。《玉梅與天來》，金枝演社提供，未發行。《祭特洛伊（完整版）》，金枝演社提供，未發行。《浮浪貢開花Part1》，金枝演社提供，未發行。《浮浪貢開花Part2》，金枝演社提供，未發行。《仲夏夜夢》，金枝演社提供，未發行。《山海經》，數位典藏館，http://vcenter.iis.sinica.edu.tw/watch.php?val=aWQ9Tl82WE1EST0=，未發行。《浮浪貢開花3——勿忘影中人》，金枝演社提供，未發行。《大國民進行曲》，臺北：三角工作室，2010年。《黃金海賊王》，臺北：三角工作室，2011年。王育麟：《龍飛鳳舞》，臺北：采昌國際，2012年。李香秀：《消失的王國——拱樂社》，1998、2006年。六、動漫資料尾田榮一郎：《ONE PIECE航海王》1-70，臺北：東立，2003-2013年。尾田榮一郎：《ONE PIECE RED絕讚的人物特寫》，臺北：東立，2004年。尾田榮一郎：《ONE PIECE BLUE絕讚的內幕集錦》，臺北：東立，2004年。尾田榮一郎：《ONE PIECE YELLOW絕讚的元素解析》臺北：東立，2008年。尾田榮一郎：《ONE PIECE GREEN絕讚的秘密章節》，臺北：東立，2011年。尾田榮一郎：《ONE PIECE BLUE DEEP絕讚的角色》，臺北：東立，2012年。

瀏覽數:

友善列印