博士論文-穿越陳耀昌傀儡花書寫的重層族群歷史小說敘事與影視改編-陳凱琳

論文分類：博士論文

姓名：陳凱琳

標題：穿越陳耀昌傀儡花書寫的重層族群歷史小說敘事與影視改編

指導教授：江寶釵、黃文車

畢業日期：2024-06

摘要：

　本論文以陳耀昌《傀儡花》為研究文本，這是他繼《福爾摩沙三族紀》後的第二部小說，首先爬梳其創作歷程，述明其追尋家族荷蘭嬤到荷蘭公主的經驗，成為他進入歷史小說創作的契機。他緣是發展出以《傀儡花》為首的恆春原住民涉外事件的「花系列」作品。
本論文論述從「族群歷史」、「小說書寫」、「影視改編」三個面向進行。
在「族群歷史」方面，《傀儡花》的涉外事件是羅妹號事件，其中又關聯著十九世紀末恆春諸多族群相互角力。其中包含漢族中的閩粵，與平埔番聯姻所生的後代土生仔，恆春原住民排灣族，移民而來的阿美族，以及從臺東卑南族分支而來又與排灣族重要部落聯姻的斯卡羅人。
在「小說書寫」方面，複雜的族群歷史與歷史的空白交織出小說的想像空間。然而，歷史小說既然建立在歷史軌跡上，就不容許更動歷史的既定脈絡與結局。但即使是當時國外探險家與外交官留下的史料，也可發現歷史即是一種被選擇過的敘事視角。作者在史料的空白之處加之想像，設計情節、人物，也反映作者對於歷史的認同與觀看視角。
沿著歷史、小說的軸線來到影視的改編。本論文爬梳電視劇《斯卡羅》的改編與原著《傀儡花》的異同，不同敘事者所建立的立場如何影響作品，指出其改編還涉及了當前臺灣文創產業的現況：即文策院以文化中介者對於影視市場的介入，這又使得《斯卡羅》在上映後除了迎來話題討論外，也夾帶著多方批評。同時，本論文也關心當前小說影視化的諸多困境和突破方法，提供個人的觀察。：

參考文獻

陳耀昌小說
陳耀昌：《島嶼DNA》，新北市：印刻文學出版社，2015。
陳耀昌：《傀儡花》，新北市：印刻文學出版社，2016。
陳耀昌：《福爾摩沙三族記》，臺北市：遠流出版社，2012。
外文翻譯書籍
Allan Pred（艾蘭‧普瑞德）著，許坤榮譯：〈結構歷程和地方—地方感和感覺結構的形成過程〉；夏鑄九，王志弘編譯：《空間的文化形式與社會理論讀本》，臺北：明文出版社，1999。
Antonio Francesco Gramsci（安東尼奧•葛蘭西）著，曹雷雨譯：《獄中劄記》，北京：中國社會科學出版社，2000。
Charles W. LeGendre（李仙得）著，黃怡、陳秋坤等譯：《南台灣踏查手記：李仙得台灣紀行》，臺北：前衛出版社，2012。
David Herman（戴衛•赫爾曼）主編，馬海良譯：《新敘事學》，北京：北京大學出版社，2002。
Douglas Fix（費德廉）等編譯：《李仙得臺灣紀行》，臺南：國立臺灣歷史博物館，2013。
Edward Howard House（愛德華‧豪士）著，陳政三譯：《征臺紀事：牡丹社事件始末》，臺北：五南圖書出版股份有限公司，2015。
EdwardWadie Said（愛德華．薩伊德）著，蔡源林譯：《文化與帝國主義》，臺北：立緒文化出版，2001。
Ibis, Paul Ivanovich（伊比斯）著，劉宇衛、江杰翰等編譯：《1875福爾摩沙之旅：俄國海軍保羅‧伊比斯的臺灣調查筆記》，新北市：聯經出版，2022。
James Joll（詹姆斯．約爾）著，石智青譯：《葛蘭西》，臺北：桂冠出版社，1992。
John Berger（約翰．伯格）著、吳莉君譯：《觀看的方式》，台北：麥田，2006。
Natalie Everts, Evelien Frech（包樂史）編，康培德譯：《邂逅福爾摩沙（2）台灣原住民社會紀實：荷蘭檔案摘要（2）1636-1645》，臺北：順益台灣原住民博物館，2010。
Pierre Bourdieu（皮耶‧布迪厄）著，石武耕、李沅洳、陳羚芝等譯：《藝術的法則》，臺北：典藏藝術家庭股份有限公司，2016。
W. A. Pickering（必麒麟）著，陳逸君譯：《歷險福爾摩沙：回憶在滿大人、海賊與「獵頭番」間的激盪歲月》，臺北：前衛出版社，2010。
書籍資料
小島由道主編，黃文新等譯：《番族慣習調查報告書》第五卷第一冊，臺北：中研院民族所，2003。
小島由道主編，黃文新等譯：《番族慣習調查報告書》第五卷第四冊，臺北：中研院民族所，2003。
中華綜合發展研究院應用史學研究所總編纂：《車城鄉志》，屏東：車城鄉公所，2004。
巴代：《檳榔‧陶珠‧小女巫、斯卡羅人》，臺北：耶魯國際文化，2009。
日本順益台灣原住民研究會：《伊能嘉矩收藏台灣原住民影像》，臺北：順益博物館出版，1999。
王世慶：《重修台灣省通志，卷七，政治志，建置沿革篇》，南投：台灣省文獻委員會，1991。
王瑛曾著：《重修鳳山縣志》，臺北市：成文出版，1983。
王德威：《想象中國的方法：歷史．小說．敘事》，北京：三聯書店，2003。
王慧芬等：《臺灣重層近代化論文集》，臺北市：新自然主義，2000。
伊能嘉矩、栗野傳之丞、藤井志津枝著，傅琪貽譯：《臺灣番人事情》，新北市：原住民委員會，2017。
伊能嘉矩：《臺灣文化志》，新北市：大家出版，2017。
伊能嘉矩著，吳密察譯：《臺灣地名辭書》，新北市：大家出版，2021。
伊能嘉矩著，楊南郡譯：《台灣踏查日記（上）：伊能嘉矩的台灣田野探勘（台灣調查時代3）（典藏紀念版）》，臺北：遠流出版社，2021。
安倍明義著：《臺灣地名研究》，臺北：武陵，2003。
朱立元：《當代西方文藝理論》，上海：華東師範大學出版社，1997。
朱剛：《二十世紀西方文藝文化批評理論》，臺北：揚智文化，2002。
江樹生編譯：《熱蘭遮城日誌》（臺南市：臺南市政府，2002）
佚名：《清會典台灣事例》，臺北：臺灣銀行經濟研究室，1966。
吳玲青：《界外之人：瑯嶠地方的歷史與人群》，高雄：麗文出版社，2017。
李亦園、石磊等著：《山地行政政策之研究與評估報告書》，台北：中央研究院民族學研究所，1983。
杜德橋編，謝世忠、劉瑞超譯：《1880年代南台灣的原住民族：南岬燈塔駐守員喬治．泰勒撰述文集》，臺北：行政院原住民委員會、順益臺灣原住民博物館，2010。
沈有容著、金雲銘著：《閩海贈言．陳第年譜》，南投市：臺灣省文獻委員會，1994。
周元文著：《重修臺灣府志（周志）》，南投：臺灣省文獻委員會，1993。
林衡道口述，楊鴻博整理：《臺灣各鄉鎮區的歷史與民俗》，新北：稻田，1996。
邱彥貴，吳中杰：《台灣客家地圖》，臺北：果實出版社，2001。
胡台麗、余舜德、周玉慧主編：《民族學研究所60年發展特輯》，臺北：中研院民族學研究所，2015。
夏黎明、王存立、胡文青著：《你不知道的台灣古地圖：從古地圖探索早期台灣發展與多變面貌》，新北市：遠足文化，2014。
夏獻綸著：《臺灣輿圖》，南投：臺灣省文獻委員會，1996。
孫宜曉：《葛蘭西歷史主義思想研究》，合肥：合肥工業大學出版社，2013。
孫智綺譯：《布迪厄社會學的第一課》，台北：麥田出版，2002。
徐如林、楊南郡：《浸水營古道──一條走過五百年的路》，臺北：行政院農業委員會林務局，2014。
屠繼善纂修，王志楣點校，臺灣史料集成編輯委員會編：《恒春縣志》，臺北：遠流出版出版社，2007。
康培德：《臺灣原住民史政策篇（一）荷西明鄭時期》，南投：國史館臺灣文獻館，2005。
張添金：《琅 客:車城鄉保力村誌》，屏東縣車城鄉：屏東縣車城保力社區協會，2001。
曹永和：《台灣經濟史初集》，台北：台灣銀行經濟研究室，1954。
曹瑞原：《斯卡羅 SEQALU: Formosa 1867》，新北市：印刻文學出版社，2021。
梁志輝、鍾幼蘭、陳美惠：《台灣原住民史料彙編第七輯：國立故宮博物館清代宮中檔奏摺臺灣原住民史料》，南投市：台灣省文獻委員會，1998。
移川子之藏等著，楊南郡譯著：《臺灣百年曙光：學術開創時代調查實錄》，臺北：南天，2005。
陳文達著：《鳳山縣志》，南投：臺灣省文獻委員會，1993。
陳世行：《恆春地區早期史料之蒐集與研究（荷──清）》，屏東縣：內政部營建署墾丁公園管理處，1994。
陳芳明：《後殖民臺灣：文學史論及其周邊》，臺北：麥田出版社，2002。
陳建忠：《記憶流域：臺灣歷史書寫與記憶政治》，新北市：南十字星文化工作室有限公司，2018。
陳政三：《翱翔福爾摩沙：英國外交官郇和晚清臺灣紀行》，臺北：五南圖書出版股份有限公司，2015。
鳥居龍藏著，楊南郡譯：《探險臺灣》，臺北：遠流出版社，2021。
黄叔璥原著，宋澤萊白話翻譯，詹素娟導讀註解：《番俗六考：十八世紀清帝國的臺灣原住民調查紀錄【文白對照註解版】》，臺北市：前衛出版社，2021。
黃叔璥：《臺海使槎錄》，臺北：國史館臺灣文獻館，1996。
黃美娥：《重層現代性鏡像：日治時代臺灣傳統文人的文化視域與文學想像》，臺北市：麥田，2004。
黃得峰譯：《牡丹社事件史料專題翻譯（二）處蕃提要》，南投：國史館台灣文獻館，2005。
黃得峰譯：《風港營所雜記──牡丹社事件史料專題翻譯（一）》，南投：國史館台灣文獻館，2003。
黃清琦：《臺灣輿圖暨解說圖研究》，臺南：國立臺灣歷史博物館，2010。
黃儀冠：《從文字書寫到影像傳播：台灣「文學電影」之跨媒介改編》，臺北：台灣學生書局，2012。
黃慧鳳：《臺灣歷史大河小說研究》，桃園：國立中央大學中國文學研究所博士論文，2014。
黃樹民、莊英章主編：《台灣原住民政策變遷與社會發展》，台北：中央研究院民族學研究所，2010。
黃驗、黃裕元撰文；黃清琦地圖繪製：《臺灣歷史地圖（增定版）》，台南市：國立臺灣歷史博物館，2018。
福安宮管理委員會：《車城福安宮沿革誌》，屏東：車城福安宮管理委員會，2001。
臧國仁、蔡琰著：《敘事傳播：故事／人文觀點》，臺北：五南圖書，2017。
臺北帝國大學土俗人種學研究室調查，楊南郡譯著：《臺灣原住民族系統所屬之研究》，臺北：行政院原住民族委員會、南天書局，2012。
臺灣銀行經濟研究室：《臺案彙錄甲集》，南投：台灣省文獻委員會，1997。
臺灣銀行經濟研究室著：《臺灣府輿圖纂要》，南投：臺灣省文獻委員會，1996。
劉良璧著：《重修福建臺灣府志（劉志）》，南投：臺灣省文獻委員會，1993。
劉還月：《琅嶠十八社與斯卡羅族》，屏東：墾丁國家公園管理處，2015。
劉還月：《貫穿東西的歷史大道：琅嶠‧卑南道》，新竹縣：常民文化，2019。
蔡琰：《鄉土劇性別及族群刻板意識分析》，臺北市：電視文化研究委員會，1998。
蔡琰：《電視劇：戲劇傳播的敘事理論》，臺北：三民書局，2000。
蔡琰：《電視歷史劇價值系統與社會意識分析》，臺北市：電視文化研究委員會，1996。
蔡筱穎譯：《布迪厄論電視》，台北：麥田出版，1999。
蔣毓英著：《臺灣府志（蔣志）》，南投：臺灣省文獻委員會，1993。
鍾逸人著：《辛酸六十年（上）狂風暴雨一小舟：228事件二七部隊部隊長鍾逸人回憶錄》，臺北市：前衛出版社，2009。
鍾逸人著：辛酸六十年（下）煉獄風雲錄煉獄風雲錄：228事件二七部隊部隊長鍾逸人回憶錄 1947-1964》，臺北市：前衛出版社，2009。
學位論文
朱弘川：《地方之愛的生成與危殆：花蓮林田山社區居民的地方感轉變》，嘉義：國立中正大學傳播學系電訊傳播研究所碩士論文，2017。
朱芳儀：《有神就有鬼：恆春半島沿海聚落的宗教現象》，臺北：國立臺灣大學人類學研究所碩士論文，2016。
汪子錫：《由本土、區域到華人傳播圈：台灣電視劇產銷的政經分析》，臺北：輔仁大學大眾傳播學類碩士論文，1996。
周玉翎：《臺灣南端尾閭恒春的族群與歷史（1867-1904年）》，臺北：國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文，2000。
林玉茹：《清代臺灣港口的空間結構》，臺北：國立臺灣大學歷史研究所碩士論文，1993。
林欣筠：《論平路、李昂、虹影新歷史小說的書寫策略》，宜蘭：佛光大學中國語文學類系碩士論文，2013。
林采育：《臺灣偶像劇的大齡單身女性形象再現：2009-2019年》，高雄：國立高雄師範大學性別教育研究所碩士論文，2020。
林羿均：《衝突與共生：陳耀昌《獅頭花》中的原漢族群關係再現》，嘉義：國立中正大學台灣文學與創意應用研究所碩士論文，2021。
林家君：《模糊的邊界與差異的人群──滿州鄉「里德人」的人群分類與實踐》，臺東：國立臺東大學南島文化研究所碩士論文，2008。
林雅筑：《《天橋上的魔術師》小說與影視改編互文性研究》，臺南：國立成功大學台灣文學系碩士在職專班碩士論文，2022。
洪文傑：《大航海時代瑯嶠灣地區的開發與社會變遷（1624-1895）》，屏東：國立屏東大學社會發展學系研究所碩士論文，2015。
張靖委：《恆春地區東片山客無到聚落研究》，臺北：國立臺北藝術大學建築與文化資產研究所碩士論文，2012。
許靜枝：《發現／再現斯卡羅──從楊南郡、巴代到陳耀昌》，臺北：國立臺北教育大學台灣文化研究所碩士在職專班碩士論文，2022。
陳如君：《乙未之前恆春地區開發之研究》，臺南：國立成功大學歷史語言研究所碩士論文，1995。
陳芷凡：《跨界交會與文化番譯 海洋視域下台灣原住民記述研究（1858-1912）》，臺北：國立政治大學中國文學研究所博士論文，2010。
陳迺云：《海市蜃樓或活血靈丹──反思OTT對台灣電視劇產業的影響》，新竹：國立交通大學客家學院傳播與科技學系碩士班碩士論文，2019。
陳誼安：《轉型中的鄉土劇：論2000年後台灣鄉土劇的類型轉變》，臺南：國立成功大學臺灣文學研究所碩士論文，2017。
曾明德：《瑯嶠十八社頭人卓杞篤家族與恆春半島族群關係之變遷（1867-1874）》，臺北：國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文，2017。
黃止一：《好萊塢電影在美國文化霸權下的角色》，臺中：國立中興大學國際政治研究所碩士論文，2014。
黃啟仁：《恆春地區客家二次移民之研究──以保力村為例》，臺南：國立臺南大學台灣文化研究所碩士論文，2007。
黃意茹：《我國文化內容策進院與文創產業法制與政策評析》，臺中：國立中興大學法律學系碩士班碩士論文，2020。
楊平軒：《臺灣史的多重敘事──論早期西方探險家書寫與當代歷史小說》，臺北：國立臺灣大學台灣文學研究所碩士論文，2018。
董明城：《高雄市電影補助政策之研究：文化霸權的觀點》，臺北：國立臺北大學公共行政暨政策學系碩士論文，2016。
趙修慧：《瓊瑤小說改編電視劇之研究》，新北：淡江大學中國文學系碩士在職專班碩士論文，2017。
潘立銘：《《蘭花賊》從小說到電影：論改編電影的互文性、 作者論與製作模式》，臺北市：國立臺北藝術大學電影學系碩士論文，2021。
潘春義：《原住民的身分與選區劃分之研究》，高雄：國立中山大學政治學研究所在職專班碩士論文，2002。
潘譽仁：《客家二次移民的人口與婚姻流動：以日據時期車城鄉保力村為例》，屏東：國立屏東科技大學客家文化產業研究所碩士論文，2018。
潘顯羊：《一個地方／人群的認同變遷： 「豬勞束社人」：「里德人」；「排灣族」：「斯卡羅人」》，臺東：國立臺東大學公共與文化事務學系南島文化研究所碩士論文，2015。
蔡志彥：《「土地無意識」的台灣文學及其批評視域》，臺北：國立臺灣師範大學臺灣語文學系博士論文，2022。
期刊論文
中村孝志：〈荷蘭時代的台灣番社戶口表〉，《臺灣風物》第44卷第1期（1994），頁197-234。
巴代：〈口傳故事的再創作：以長篇小說《斯卡羅人》為例〉，《中國文化大學中文學報》第35、36期合刊（2018.6），頁64。
方孝謙：〈什麼是再現？跨學門觀點初探〉，《新聞學研究》第60期（1999.7），頁115-148。
王麗華紀錄：〈文學的追求與超越──舞鶴、楊照對談錄〉，《文學台灣》第8期（1993.10），頁149-150。
印刻文學生活雜誌：〈印刻文學生活誌2017．十月號：陳耀昌—從傀儡花到獅頭花〉，《印刻文學生活雜誌》第14卷第2期（2017），頁26-73。
印刻文學生活雜誌：〈印刻文學生活誌2021．八月號：斯卡羅 SEQALU FORMOSA　1867〉，《印刻文學生活雜誌》第17卷第12期（2021），頁28-89。
朱西甯：〈小說與電影〉，《文訊月刊》第15期（1984），頁50-54。
朱樺：〈文學作品與文學價值的社會化〉，《文學社會化的當代探索》（上海：學林出版社，1994），頁121。
李令儀：〈文化中介者的中介與介入：出版產業創意生產的內在矛盾〉，《台灣社會學》第28期（2014），頁97-147。
李亦園：〈民族誌學與社會人類學：台灣人類學研究與發展的若干趨勢〉，《清華學報》第23期第4卷（1993），頁341-360。
李亦園：〈從文獻資料看臺灣平埔族〉，《大陸雜誌》，第10卷第9期（1955年4月），頁19-29。
李政亮：〈帝國、殖民與展示：以1903年日本勸業博覽會「學術人類館事件」為例〉，《博物館學季刊》第20卷第2期（2006年4月），頁31-46。
李智仁：〈若言琴上有琴聲，放在匣中何不鳴？──設置文化產業中介組織之必要性與可行性〉，《月旦時論》第11期（2018.11），頁80-96。
阮秀莉：〈有點俗又不太俗：《英倫情人》的影本和文本──兼論文學改編電影的模式〉，《電影欣賞》第93期（1998）頁21-28。
周婉窈：〈〈東番記〉――十七世紀初臺灣西南地區的實地調查報告〉，《故宮文物月刊》第241期（2003年4月），頁22-45。
林奇伯：〈電視八點檔流行風──愛恨交織鄉土劇〉，《光華雜誌》第25卷第1期（2000），頁86-93。
林姵吟：〈多元、通俗、查某祖：陳耀昌《福爾摩沙三族記》中的歷史再現〉，《臺灣文學學報》28期（2016.6），頁33-63。
林淑慧：〈「黃叔璥《臺海使槎錄》的人文關懷探析」〉，《國立中央圖書館臺灣分館館刊》第6卷第3期（2000年6月），頁78-83。
林開世：〈從頭人家系到斯卡羅族：重新出土的族群？〉，收錄於蕭阿勤、汪宏倫主編：《族群、民族與現代國家：經驗與理論的反思》（臺北：中研院社會所，2016），頁257-313。
林樹梅：〈瑯嶠圖記〉，《嘯雲詩文鈔》收錄於《全臺文》第八冊（臺中：文听閣圖書公司，2007），頁56-61。
邱馨慧：〈由原住民史料再論一五八二年臺灣船難地點〉，《臺灣文獻》第60卷第3期（2009.9），頁1-32。
胡萬川：〈土地‧命運‧認同—京官來台灣敗地理傳說之探討〉，《台灣文學研究學報》第1期（2005），頁1-21。
胡耀恆：〈小說、戲劇與電影的改編問題〉，《文訊月刊》第15期（1984），頁55-57。
范明煥：〈臺灣客家源流與區域〉，《臺灣族群社會變遷研討會論文集》（臺灣省文獻會，1998年），頁87-95。
高九峰：〈武俠連續劇興衰錄〉，原文收錄《高手雜誌》一月號頁（1999），68-104。現被轉用自【彌勒熊報 Bearpost】，網址：https://bearpost.org/?p=37541（檢索日期：20230330）
高宣揚著：〈論布爾迪厄的生存心態概念〉，《思與言》，第二十九卷，第三期（1991.9），頁21-72。
康培德：〈離島淨空與平原移住──荷蘭東印度公司的臺灣原住民聚落遷移政策〉，《新史學》第20卷第3期（2009.09），頁99-126。
張瑞芬：〈排灣彩蝶的舞踊──讀陳耀昌《傀儡花》〉，《文訊》第365期（2016），頁154-155。
張雙英：〈「臺灣歷史書寫」析辨──從《記憶流域：臺灣歷史書寫與記憶政治》一書說起〉，《書目季刊》第五十二卷第四期（2019.3），頁1-15。
笠原政治：〈楊南郡老師與日本統治時期的學者群像〉，「楊南郡先生及其同世代台灣原住民研究與台灣登山史國際研討會」宣讀論文，花蓮：國立東華大學原住民民族學院，2010年11月6至7日。
莊永清：〈真理、文明與終戰──東方白《浪淘沙》的敘事結構〉，《第七屆臺灣文學家牛津獎暨東方白文學學術研討會論文集》（新北市：真理大學人文學院臺灣文學系，2013年12月），頁100。
許世融：〈清末到日治初期恆春地方的族群分布(1870-1900)〉，收錄於《語言文化分佈與族群遷徙工作坊》（臺北：國立臺灣師範大學，2012），頁1-52。
陳文德：〈從卡大地布（卑南族）部落到「斯卡羅（族）」？當代臺灣原住民族群認同的省思〉，黃應貴編：《族群、國家治理、與新秩序的建構：新自由主義化下的族群性》（新北市：群學出版有限公司，2018），頁143-192。
陳奇祿：〈我和人類學系〉，《從帝大到臺大》（臺北：臺灣大學，2002），頁33-50。
陳奇祿主編：〈臨時臺灣舊慣調查會有關高山族出版物內容舉要〉，《臺灣風土》（臺南市：臺南市政府文化局，2013），頁361-372。
陳怡君：〈恆春半島的老祖祭典與人群意象：滿州里德山頂的例子〉，《民族學研究所資料彙編》第24期（臺北：中央研究院民族學研究所，2016.12），頁81-114。
陳俊榮：〈新歷史主義的台灣文學史觀〉，《中外文學》第32卷第8期（2004.01），頁35-53。
陳建忠：〈臺灣歷史小說研究芻議：關於研究史、認識論與方法論的反思〉，收錄於李勤岸、陳龍廷主編：《臺灣文學的大河：歷史、土地與新文化──第六屆臺灣文化國際學術研討會論文集》（高雄：春暉出版社，2009），頁10-50。
陳偉智：〈自然史、人類學與台灣近代「種族」知識的建構：一個全球概念的地方歷史分析〉，《臺灣史研究》第16卷第4期（2009.12），頁1-35。
陳偉智：〈攝影作為民族誌方法：日治臺灣殖民地人類學的寫真檔案〉，《現代美術學報》第33期（2017），頁7-38。
陳國棟：〈軍工匠首與清領時期臺灣的伐木問題 1683～1875〉，《人文及社會科學集刊》第7卷第1期（1995.3），頁123-158。
陳紹馨：〈瑞岩民族學初步調查報告──調查經過〉，《台灣文獻專刊》第1卷第2期（1950），頁67-79。
傅斯年：〈兩件有關臺灣大學的事〉，《臺灣新生報》，1949年7月19日。
彭小妍：〈族群書寫與民族／國家〉，收錄於孫大川：《台灣原住民族漢語文學選集：評論卷〈上〉》（新北市：印刻文學出版社，2003），頁279-302。
游美惠：〈內容分析、文本分析與論述分析在社會研究的運用〉，《調查研究》第8期（2000.1），頁5-42。
黃樹民：〈人類學與民族學百年學術發展〉，收錄於王汎森編：《中華民國發展史：學術發展（上）》（台北：國立政治大學，2011），頁175-199。
楊南郡：〈斯卡羅遺事〉收錄於楊南郡、徐如林：《與子偕行（增修版）》（台中：晨星出版社，2016），頁130-151。
楊雅儒，〈悲劇英雄？代罪羔羊？難纏對手？－論陳耀昌、平路、林克明形塑之「揆一」形象〉，《淡江中文學報》36期（2017.06），頁251-284。
楊照：〈歷史大河中的悲情──論臺灣的「大河小說」〉，收錄於邵玉銘、張寶琴、瘂弦主編：《四十年來的中國文學》（臺北：聯合文學出版社，1994），頁176-191。
楊護源：〈清代《臺灣府志》的纂修與綱目義例之比較〉，《臺灣文獻》第58卷第4期（2007.12），頁153-202。
廖輝英：〈一起走長路〉，《文訊月刊》第15期（1984），頁106-109。
趙竹成：〈關於中國大陸民族問題研究的方法論和研究方法的問題〉，《蒙藏季刊》第23卷第1期（2014），頁24-41。
劉森堯：〈從小說到電影卷〉，《中外文學》第23卷第6期（1994），頁27-40。
歐素瑛：〈從臺北帝國大學到臺灣大學──以考古人類學研究為例〉，《臺北文獻》，直字第153期（2005.09），頁87-126。
潘宗億：〈全球化歷史與歷史化全球化：一個世界跨區域「五流」分析架構的提議與實踐〉，《輔仁歷史學報》第34期（2015），頁45-108。
潘顯羊：〈核心部落、核心家族、人群互動關係與整合：近年恆春半島族群文化活動的參與觀察〉，《民族學研究所資料彙編》，第25期（臺北：中央研究院民族學研究所，2017.6），頁45-98。
蔡琰：〈台灣無線三台電視劇開播四十年之回顧〉，《中華傳播學刊》第6期（2004），頁157-193。
蔡琰：〈追憶電視劇四十年風雲〉，《傳播研究簡訊》第31期（2002），頁13-15。
鄭志成、高榮禧、石計生等著：〈布迪厄《藝術的法則》書評會紀要（上）〉，《社會分析》第14期（2017.2），頁136。
年報
文化部文化統計：〈2003年文化創意產業發展年報〉，《年鑑年報》（2003），頁2-5。
文化部文化統計：〈2013年文化創意產業發展年報〉，《年鑑年報》（2013），頁1-260。
文化部文化統計：〈2017年文化創意產業發展年報〉，《年鑑年報》（2017），頁1-256。
文化部文化統計：〈2021年文化創意產業發展年報〉，《年鑑年報》（2021），頁1-264。
網路資料
【《フォルモサに咲く花》購書網】，網址：https://reurl.cc/p63L1x（檢索日期：20230420）
【《社頂的孩子》羅妹號事件紀錄片！（屏東縣政府2021年出品）】，網址： https://reurl.cc/YeR7eO（檢索日期：20230320）
【《苦楝花Bangas》博客來銷售排名】，網址：https://reurl.cc/mDMlZl（檢索日期：20230420）
【《傀儡花》《獅頭花》《苦楝花Bangas》台灣歷史大河小說博客來銷售排名】，網址：https://reurl.cc/y7LkmD（檢索日期：20230420）
【《傀儡花》博客來銷售排名】，網址：https://reurl.cc/01vE6l（檢索日期：20230420）
【《斯卡羅》刷新公視開台21年首播收視紀錄！蔡振南片尾感動獻聲】，網址：https://reurl.cc/b9gVAE（檢索日期：20230720）
【《斯卡羅》原著作家陳耀昌：台灣史是一再發生的流亡、包容、感恩三部曲】，網址：https://reurl.cc/eDAQZK（檢索日期：20230720）
【《斯卡羅》進軍國際主角要換李仙得？文策院：思考投資者思維】，網址：https://reurl.cc/WGxDGD（檢索日期：20230426）
【《獅頭花》博客來銷售排名】，網址：https://reurl.cc/M8ORXv（檢索日期：20230420）
【「土地利用及林型圖」（圖2-）】，網址：https://reurl.cc/zY1A8p（檢索日期：20230220）
【「日治二萬分之一台灣堡圖」（圖2-）】，網址： https://reurl.cc/zY1A8p（檢索日期：20230220）
【「日治四十萬分之一臺灣全圖」（圖2-）】，網址：https://reurl.cc/zY1A8p（檢索日期：20230220）
【【Yahoo論壇／彭蕙仙】斯卡羅不是問題，有問題的是文化部】，網址：https://reurl.cc/nDN7Dl（檢索日期：20230426）
【【劇本開發診斷】改編正夯！談各類型文本改編的編劇功課】，網址：https://reurl.cc/eDzXmb（檢索日期：20230405）
【【編劇名詞解釋】什麼是IP？】，網址：https://reurl.cc/OvMVMy（檢索日期：20230620）
【【題目】讀陳耀昌的反歷史長篇小說《獅頭花》】，網址：https://reurl.cc/kXOlrx（檢索日期：20230615）
【⛰️解析⛰️琅????第一男子漢：水仔全解析｜吳慷仁獨家專訪】，網址：https://reurl.cc/DA7lyd（檢索日期：20230720）
【108-112 年文化內容策進院發展目標及計畫】，網址：https://reurl.cc/QXR44p（檢索日期：20230422）
【2019 - 2020 文化內容策進院年度報告】，網址：https://reurl.cc/x7alle（檢索日期：20230420）
【2021年台劇大爆發！文策院攜《斯卡羅》《火神的眼淚》等11部作品參與「新加坡電視內容展」】，網址：https://reurl.cc/K0eMMy（檢索日期：20230426）
【2021博客來閱讀報告】，網址： https://reurl.cc/EojGRk（檢索日期：20230420）
【ETtoday新聞雲】，網址： https://reurl.cc/ZWeX7g（檢索日期：20211016）
【LINE TV──斯卡羅：第1集 海上的風】，網址：https://reurl.cc/Yep2DD（檢索日期：20230720）
【Netflix宣布與文策院合作簽署MOU 深耕台灣影視內容產業】，網址：https://reurl.cc/8jvqq7（檢索日期：20230426）
【中研院民族學研究所臺灣原住民部落服務獎助計畫實施要點】，網址：https://reurl.cc/N0Qqpe （檢索日期：20221020）
【公視史詩旗艦戲劇《斯卡羅》SEQALU: Formosa 1867首波預告】，網址：https://reurl.cc/b9V7Ev（檢索日期：20230420）
【公視傀儡花 找素人挑大梁】，網址：https://reurl.cc/r52voO（檢索日期：20230720）
【公視劇集《斯卡羅》劇本遊戲《斯卡羅：後來的南方》募資達標】，網址：https://reurl.cc/51vMDv（檢索日期：20230623）
【文化內容策進院】，網址：https://reurl.cc/2LYWDE（檢索日期：20230405）
【文化內容策進院109年度預算書】，網址：https://reurl.cc/QXR44Z（檢索日期：20230422）
【文化創意產業概況分析調查】，網址：https://pse.is/53svte（檢索日期：20230407）
【文策院『出版改編影視劇本』編劇端媒合服務指南 參與辦法】，網址：https://reurl.cc/GAjebp（檢索日期：20230405）
【日漫改編《花樣男子》泰國版本流星花園與台灣、日本、韓國、中國、美國各國翻拍比對！】，網址：https://reurl.cc/zY1Aek（檢索日期：20230331）
【出版轉影視 I．出版》OTT 加速全球出版改編影視劇本浪潮】，網址：https://reurl.cc/b9V7nl（檢索日期：20230405）
【出版轉影視 III．製作》創造台灣內容產業的話語權，出版和影視是重要戰友】，網址：https://reurl.cc/OvMVGD（檢索日期：20230428）
【台灣桂冠百萬獎金得主 陳耀昌醫學跨足文學】，網址：https://reurl.cc/p63LrQ（檢索日期：20230620）
【伊能文庫】，網址：https://reurl.cc/65vNgk（檢索日期：20211226）
【伊能文庫】，網址：https://reurl.cc/65vNgk（檢索日期：20230405）
【印刻文學生活雜誌股份有限公司】，網址： https://reurl.cc/r59LRk（檢索日期：20230420）
【印刻出版總編輯初安民：目光犀利的創業者與老派文青】，網址：https://reurl.cc/v7akWL（檢索日期：20230420）
【在《傀儡花》用一條注釋說不完的，就用一本小說講完它──專訪陳耀昌《島之曦》】，網址：https://reurl.cc/4orQXK（檢索日期：20230420）
【收視習慣改變 OTT急追有線電視】，網址：https://reurl.cc/dDn7xz（檢索日期：20230331）
【自由評論網：射寮走一遭重新認識傀儡花——一張照片穿越145年】，網址： https://reurl.cc/eDzX9m（檢索日期：20230320）
【你追劇嗎？ OTT正夯，主管機關在哪裡？】，網址：https://reurl.cc/lDQvR6（檢索日期：20230331）
【刷新 21 年收視紀錄！《斯卡羅》在講什麼故事？追劇前必懂 12 大專有名詞】，網址：https://rb.gy/8r3nj（檢索日期：20230623）
【東京臺灣文化中心 臺灣文學祭開跑~首場陳耀昌《傀儡花》隆重登場】，網址：https://reurl.cc/LAWNMK（檢索日期：20230419）
【屏東縣車城鄉保力社區發展協會：〈屏東縣車城鄉保力社區農村再生計畫〉】，頁24，網址： https://reurl.cc/EojG7n（檢索日期：20230205）
【恆春張家子孫】，網址：https://reurl.cc/y7Lknq（檢索日期：20230320）
【政策篇》打造影視國家隊 前瞻計畫挹注第一桶金 文化部扮火車頭】，網址：https://reurl.cc/YeE88a（檢索日期：20230426）
【胡川安FB】，網址： https://reurl.cc/51vM5M（檢索日期：20230420）
【迪士尼旗下頻道每年賺6億，為何仍退出台灣？業者揭有線電視暗黑潛規則，不是因為電視沒人看】，網址：https://reurl.cc/gDGZGQ（檢索日期：20230620）
【徐佑德／吳宗憲「拿納稅人的錢拍戲」有理？從官方補助的《斯卡羅》談起】，網址：https://reurl.cc/Rzqvze（檢索日期：20230426）
【國立臺灣大學圖書館數位典藏館：伊能嘉矩手稿】，網址：https://reurl.cc/XEGLWE（檢索日期：20230320）
【常民文化訊息平台（劉還月主持）FB】，網址：https://reurl.cc/51ZVKv（檢索日期：20230710）
【推薦序，也及推薦好書的寫作秘訣】，網址：zen1976.com/preface/（檢索日期：20230420）
【清代瑯嶠灣富裕船主張光正】，網址：https://reurl.cc/65vNay（檢索日期：20230320）
【這是真實的台灣史，可是你很陌生！】，網址：https://reurl.cc/65vN0M（檢索日期：20230418）
【這是真實的台灣史，可是你很陌生！】，網址：https://reurl.cc/lDQvy9（檢索日期：20230623）
【陳耀昌FB】，網址：https://reurl.cc/AAjd7j（檢索日期：20230420）
【陳耀昌FB】，網址：https://reurl.cc/AAjd8Z（檢索日期：20230320）
【陳耀昌FB──台灣史人物的後人】，網址：https://reurl.cc/lD4Xov（檢索日期：20230710）
【陳耀昌FB──財訊雜誌寫專欄】，網址：https://reurl.cc/VLlnAQ（檢索日期：20230720）
【陳耀昌專文（上）：尋找消失的一八六七──我為什麼寫《傀儡花》】，網址：https://reurl.cc/gDpE8N（檢索日期：20230710）
【傀儡花粉絲專頁】，網址：https://reurl.cc/lDQvN9（檢索日期：20230623）
【斯卡羅 SEQALU：Formosa 1867】，網址：https://reurl.cc/nDN7rd（檢索日期：20230428）
【斯卡羅，LINE TV】，網址：https://reurl.cc/x7alOz（檢索日期：20230407）
【斯卡羅：後來的南方・沉浸式劇本遊戲】，網址：https://reurl.cc/nDN7q6（檢索日期：20230623）
【斯卡羅太夯！ 立委促扶植佳作搶攻國際市場】，網址：https://reurl.cc/EojGoR（檢索日期：20230426）
【黃儀冠：〈國藝會補助成果的跨媒介轉化想像？文學IP如何開發？——以小說的影像改編與文學傳播為主〉】，網址：https://reurl.cc/AAjdR8（檢索日期：20230331）
【暢銷書排行榜的文學新秩序：《出版島讀》選摘（1）】，網址：https://reurl.cc/mDMly9（檢索日期：20230623）
【管仁健觀點》國民黨為何這麼討厭《斯卡羅》】，網址：https://reurl.cc/N0Qq49（檢索日期：20230428）
【臺南一中校友會】，網址：https://reurl.cc/51z3V6（檢索日期：20230710）
【臺灣文獻叢刊資料庫】，網址：https://reurl.cc/b9V76r（檢索日期：20220122）
【臺灣日記知識庫】，網址：https://reurl.cc/eDzX5R（檢索日期：20220202）
【臺灣時代劇的想像與實踐（上）：從《斯卡羅》與《茶金》談起】，網址：https://reurl.cc/dDn7DM（檢索日期：20230428）
【劉還月FB】，網址：https://reurl.cc/v7ak7j（檢索日期：20230428）
【橫越台灣尾瘠，探問先民生活──恆春半島的風土、地景與古早產業的歷史行旅(上)】，網址：https://reurl.cc/M8ORAW（檢索日期：20230318）
【歷史上的今天》高雄市議員 在中國被殺害！】，網址：https://reurl.cc/2LV78a（檢索日期：20230720）
【羅妹號事件考古揭密：19世紀擊退美軍的排灣族，到底多強大？】，網址：https://reurl.cc/XEGY63（檢索日期：20230625）
陳琡分：〈【作家特寫】從家族史到台灣史 陳耀昌：這是一座受到祝福的島嶼〉，【鏡文學】，網址： https://reurl.cc/4orQ4v（檢索日期：20230320）